Sie suchten nach: concordate col cliente (Italienisch - Dänisch)

pertanto, se volete che si spendano più soldi, accomodatevi pure, concordate col consiglio di mettere più soldi a nostra disposizione.
men hvis de ønsker, at vi skal bruge flere penge, værsgo, så skal de bare blive enig med rådet om, at der skal være flere penge til rådighed.

le sue attività sono concordate col lavoro svolto nello stesso campo da altri gruppi come quello esistente presso la csce o presso altri organismi regionali.
alligevel bør vi her gå ud fra den forudsætning, at vedtagelsen tjener en større sag, således at medlems staterne kan gennemføre direktiv nr. 85/611, der om handler det generelle princip.

la connessione col client è caduta!
forbindelsen til klienten er gået tabt!

vi è l'impresa "auto-gestita" in cui i rapporti col cliente sono soggetti ad un controllo collettivo molto rigido.
der er "selvstyrende" virksomheder, hvor forholdet til kunderne er un­derkastet en meget streng kollektiv kontrol.

le poste si propongono di rimuovere gli ostacoli che si frappongono alla piena parità delle donne sul lavoro, mediante la serie di iniziative positive concordate col personale e una delle quali riguarda la pratica delle molestie sessuali».
med hensyn til fastlæggelse af procedurer i forbindelse med krænkende adfærd bringes bestemmelserne i henhold til artikel 60.2. i charter om arbejdstagernes rettigheder (worker's charter) i anvendelse.

finalità di una tale qualificazione sono la visione dell'autoveicolo come un tutto, l'uso degli strumenti più moderni, la con­sulenza e la comunicazione col cliente, il coinvolgimento nell'organizzazione del lavoro.
det, der her er afgørende, er virk­somhedernes organisationskoncept.

abbiamo concordato col commissario monti, e desidero ringraziarlo espressamente per la sua disponibilità a collaborare dopo la prima fase della discussione, di dare ampio spazio alle argomentazioni del parlamento.
vi blev enige med kommissær monti, og jeg vil gerne udtrykkeligt takke ham for, at han efter de første diskussioner var velvilligt indstillet over for i vidt omfang at acceptere parlamentets argumenter.

i ministri hanno tuttavia concordato, col passare del tempo, una profonda armonizzazione dell’imposta sul valore aggiunto e delle imposte di consumo per eliminare gli ostacoli al mercato interno.
ikke desto mindre har ministrene i tidens løb vedtaget en gennemgribende harmonisering af moms og punktafgifter for at erne hindringer for det indre marked.