Sie suchten nach: confermo l'avvenuta ricezione del pacco (Italienisch - Dänisch)

conferma dell' avvenuta ricezione
b e k r Æ f t e l s e a f m o d ta g e l s e

notifica di avvenuta ricezione
set-kvittering

fase 5notifica di avvenuta ricezione
trin 4bekræftelse

ricezione del racolto
modtagelse af druehøst

area di ricezione del segnale
signalreceptionsområde

le autorità del fondo con­fermano entro due mesi ai richiedenti l'avvenuta ricezione.
fondsmyndighederne bekræfter over for ansøgerne, inden for to måneder efter modtagelsen af ansøgningen, at denne er imødekommet.

fase 2 messaggio ccbm fase 5 notifica di avvenuta ricezione
trin 2 ccbm-meddelelse trin 5 kvittering

l'invio ripetuto dello stesso avviso di avvenuta ricezione non pareva atto a soddisfare tali esigenze di informazione.
behovet for information kunne ikke dækkes ved igen og igen at fremsende en standardskrivelse, hvori modtagelsen bekræftes. kommissionen erkendte, at der var tale om en for sinkelse.

unità controllo del beccheggio del pacco a razzo
styreanordning for raketmotor

con la presente si dichiara l’avvenuta ricezione della domanda trasmessa dall’autorità di assistenza:
hermed anerkendes modtagelse af ansøgning fremsendt af den bistandsydende myndighed:

la ricezione del reclamo è stata accusata il 26 agosto 1991.
i det givne tilfælde var begge disse undersøgelser nødvendigvis forgæves.

b) l'ispettore firma il rapporto di ispezione; il capitano viene invitato ad apporre la propria firma per avvenuta ricezione.
b) inspektørerne underskriver inspektionsrapporten. det inspicerede fartøjs fører opfordres til at underskrive inspektionsrapporten som en bekræftelse på at have modtaget den.

“categorie di flusso elementari” per l’emissione/la ricezione del comparto ambientale
kategorier af elementære strømme efter afsendende/modtagende delmiljø

data di ricezione del bando da parte dell'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee
dato for kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationers modtagelse af bekendtgørelsen.

fase 6. in seguito alla notifica di avvenuta ricezione, il banco de españa concede il credito alla banca spagnola.
trin 6-- når kvitteringen er modtaget, opnår den spanske bank kredit hos banco de españa.

(numero di serie del messaggio nell'anno in corso per il quale è inviato il «messaggio di avvenuta ricezione»)
(record-løbenummer i det igangværende år, som der sendes en »returmeddelelse« for)

data di ricezione del bando di gara da parte dell'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee:
dato for modtagelse af bekendtgørelsen i kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer: ner:

entro quindici giorni dalla ricezione del parere, questi può comunicare per iscritto all'agenzia che intende pre­sentare ricorso.
inden 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan ansøgeren skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.

un sistema di ricezione del radiofaro verticale se è richiesto un radiofaro verticale per l’avvicinamento;
ét markereringsfyr- (marker beacon) modtagesystem, hvor der kræves et markeringsfyr til indflyvningsnavigationsformål

(numero di serie del messaggio nell’anno in corso per il quale è inviato il «messaggio di avvenuta ricezione»)
(meddelelsens løbenummer i indeværende år, som der sendes en »returmeddelelse« for)