Sie suchten nach: connottati e tratti salienti (Italienisch - Dänisch)

tratti salienti della riforma
reformens hovedelementer

tre sono i tratti salienti del sito:
det har tre hovedtræk:

i tratti salienti della proposta sono i seguenti:
hovedpunkterne i forslaget er følgende:

a. tratti salienti dell'esecuzione del bilancio nel 1979
a. salige tr« ved budgettets gennemfØrelse i 1979

inizio da alcuni tratti salienti dell' evoluzione recente.
jeg vil begynde med at fremhæve nogle af de vigtigste træk ved den seneste udvikling.

accessi ai porti e tratti navigabili;
havneindsejlinger og sejlløb til havne

permettetemi ora di illustrare brevemente nei suoi tratti salienti la proposta della commissione.
jeg skal kort fremlægge hovedtrækkene i kommissionens forslag.

i tratti salienti della regolamento comunitario in vigore proposta sono illustrati a pagina 7-8.
konklusionerne fra konferencen findespå side 9.

le proposte della commissione hanno tenuto fede all' agenda sociale presentata nei suoi tratti salienti.
den groft skitserede agenda blev ganske nøje overholdt i forslag fra kommissionen i tilslutning dertil.

collegamenti relativi a tratti a separazione di sistema e tratti a separazione di fase
forbindelser vedrørende sektioner til fase- og systemadskillelse

de la mare e walker (1968) non hanno riscontrato diffe­ renze fra i tratti salienti dei turnisti e la norma della popola zione inglese.
der er en masse vrøvl med maven i denne branche - anspændthed.

e' abbastanza sicuro che i tratti salienti del carattere abbiano un loro ruolo nella capacità di un lavoratore di adattarsi a ore ir regolari e al lavoro notturno.
træthed kan eventuelt batyde flere fejl i forbindelse med ensformige arbejdsopgaver, der krævar stor årvågenhed, så som tog kørsel (kogi og ohta, 1975; hildebrandt et, al., 1974), og dette for værres, når togføreren arbajder alene.

ogni compromesso, certo anche quello di berlino, ha tratti più soddisfacenti e tratti meno soddisfacenti.
ethvert kompromis, naturligvis også det fra berlin, har tilfredsstillende og mindre tilfredsstillende dele.

a quanto pare, uno dei tratti salienti del mercato del lavoro in grecia è la sovrabbon­danza di personale in possesso dei titoli concessi dai tei e gli ΑΕΙ.
hvad tilbyder ministeriet på erhvervsud­dannelsesområdet?

in una seconda parte sono delineati i tratti salienti degli scambi agri coli della comunità, mentre la terza parte è una disamina delle sue re lazioni commerciali agricole.
i anden del opridses hovedlinjerne i ep's samhandel med landbrugsprodukter, mens der i tredje del gives en beskrivelse af de nærmere omstændigheder ved denne handel.

il presidente ha ricordato i tratti salienti del meccanismo della cooperazione rafforzata, creata dal trattato di amsterdam, modificata dal trattato di nizza, ma finora mai utilizzata.
formanden mindede om de vigtigste særtræk ved mekanismen vedrørende forstærket samarbejde, der blev oprettet ved amsterdamtraktaten og ændret ved nicetraktaten, men som endnu aldrig er brugt.

produzione e tratta mento della torba
tørveproduktion og -forarbejdning

eppure, proprio questi organi si trovano spesso nella posizione migliore per far emergere i tratti salienti di un autentico interesse generale europeo, meglio in sintonia con le attese profonde della società.
de skriver i deres bog, at »hvad angår civilsamfundsorganisationernes deltagelse i eu’s beslutningsproces, bør man bevæge sig bort fra lobbyisme og i retning af mere deltagelsesdemokrati«.

dopo aver accennato alle funzioni complementari del consiglio d'europa e della comunità, il signor haferkamp ha ricordato taluni tratti salienti della recente evoluzione di quest'ultima, in particolare sul piano delle relazioni esteme.
han skitserede ef ter at have omtalt europarådets og fællesskabets supplerende roller visse vigtige træk i fællesskabets seneste udvikling, især vedrørende forbindelserne med tredjelande.

il mediatore è completamente indipendente e tratta obiettivamente ogni caso.
personaleombudsmanden er fuldstændig uafhængig og behandler alle sager med objektive øjne.