Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qualche parola su galileo.
jeg har også en kommentar til galileo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qualche parola sull'agricoltura.
hvad indebærer dette?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in qualche parola, la politica
det er på denne måde, man i fællesskab udvikler en region.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora qualche parola sul backlog.
jeg vil gerne sige noget om efterslæbet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
infine, qualche parola su cipro.
til sidst en bemærkning om cypern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ancora qualche parola sul paragrafo 4.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per concludere, qualche parola sul bilancio.
der er to helt specifikke ting jeg gerne vil nævne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualche parola sul problema dell'allargamento.
det er vanskeligt at overbevise de mange millioner europæere, der har valgt os, om at fremtiden, det projekt, vi fik dem til at stemme på, stadig eksisterer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ora, qualche parola sul mercato interno.
jeg kommer nu til spørgsmålet om gennemsigtighed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei ora dedicare qualche parola alla flessibilità.
jeg vil endvidere sige nogle ord om ordet fleksibilitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e per finire qualche parola sul parlamento europeo.
og til sidst et ord om europa-parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, vorrei aggiungere qualche parola sulla cina.
til slut vil jeg sige lidt mere om kina.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infine vorrei spendere qualche parola sulla somalia.
jeg vil endelig sige et ord eller to om somalia. dette land har, som de ved, været uden regering som sådan i meget lang tid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente, ancora qualche parola sull'aiuto alimentare.
det vil jeg anbefale alle de medlemmer at gøre, der virkelig ønsker at forstå, hvad der i øjeblikket foregår i italien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentitemi ancora qualche parola sull'europa a due velocità.
svaret forekommer mig at være et klart »nej«. vedtages pagten, skal der gøres meget i forbindelse med arbejdslovgivning, konvergens i de sociale beskyttelsesordninger, socialhjælp, ansattes medindflydelse og social dialog.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, vorrei aggiungere qualche parola sulla turchia.
europa-parlamentets forhandlinger
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per concludere qualche parola sulla relazione dell'onorevole schwaiger.
jeg refererer for det første til henvisningen til rådets hen stilling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, vorrei spendere qualche parola sull'uguaglianza di possibilità.
jeg vil dernæst gerne komme med nogle bemærkninger hertil på kommissionens vegne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la parola italiana per ciò che sta sostanzialmente accadendo in cecenia non è, bensì.
det italienske ord for det, der i hovedsagen sker i tjetjenien, er ikke, men.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tutto questo si può riassumere con una parola italiana, presidente prodi: bravo!
jeg kan opsummere med et italiensk ord, hr. prodi:!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: