Sie suchten nach: cosa vuoi che ti dica (Italienisch - Dänisch)

cosa vuoi fare?
hvad vil du gøre?

cosa vuoi fare adesso?
hvad vil du gøre nu?

che cosa vuoi che l’ue faccia o non faccia?
hvad vil du have, at eu skal gøre og ikke gøre?

vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti sia richiesto?
vil du acceptere dette certifikat for altid uden at blive spurgt?

ci sono modifiche non salvate. cosa vuoi fare?
der er ikke- gemte ændringer. hvad vil du gøre?

gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?»
men de sagde til ham: "hvor vil du, at vi skulle berede det?"

abilita questa opzione se vuoi che ti sia chiesta conferma per ogni sostituzione di stringhe.
aktivér dette hvis du vil blive bedt om at bekræfte erstatning af enkelte strenge.

metti questo comando dove vuoi che vada l' indice
indsæt denne kommando der hvor du vil have indholdsfortegnelsen

attiva la casella promemoria se vuoi che & korganizer; ti ricordi della cosa da fare.
markér afkrydsningsfeltet påmindelse hvis & korganizer; skal påminde dig om gøremålet.

segnalo se vuoi che l' account utente non scada mai.
afkryds dette hvis du ønsker at brugerkonti aldrig skal udløbe.

abilita quest' opzione se vuoi che il filtro ip funzioni.
aktivér dette hvis du ønsker at ip- filter- pluginet skal virke.

marca questa casella se vuoi che venga avviata una sola copia del programma
markér dette felt hvis du kun vil åbne én kopi af dit program

marca questa casella se vuoi che il conto alla rovescia ricominci quando finisce
markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig

il nome file dato non ha estensione; vuoi che ne sia aggiunta una automaticamente?
det angivne filnavn har ingen endelse. skal der automatisk tilføjes en?

segna qui se vuoi che konversation si connetta automaticamente a questa rete ogni volta che lo apri.
markér dette hvis konversation skal forbinde automatisk til netværket når du starter konversation.

per ottenere i risultati migliori, devi disporre di strumenti che ti permettano di lavorare come vuoi.
og andre vil værdsætte dit hårde arbejde når du har redskaberne til at få opgaverne løst.

attiva se vuoi che venga controllata l' ortografia di tutte le righe di input irc che scrivi
aktivér hvis alle irc- input- linjer skal stavekontrolleres under indtastning

abilita questa casella se vuoi che l' aspetto del gestore degli accessi sia preso da un tema.
aktivér dette hvis du ønsker at bruge tematiseret login- håndtering.

kwallet non è in esecuzione. vuoi che amarok salvi le credenziali last. fm in chiaro?
ingen kørende kwallet fundet. vil du have at amarok skal gemme dine last. fm- akkreditiver i klartekst?

attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un terminale (per esempio konsole).
aktivér dette hvis du ønsker at den valgte e- mail- klient skal køres i en terminal (f. eks. konsole).