Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perché nessun uomo che abbia qualche deformità potrà accostarsi: né il cieco, né lo zoppo, né chi abbia il viso deforme per difetto o per eccesso
det må ingen, som har en legemsfejl, hverken en blind eller en halt eller en med vansiret ansigt eller for lang en legemsdel
così, a poco a poco, si co struisce il leviatano totautario, che frantuma pro gressivamente le ubertà deue nostre nazioni e dei nostri popoli per ridurìi auo stato di queua lamiera deforme e variopinta che ha la pretesa di rappresentare i nostri paesi nel corridoio deua morte delle nazioni che porta al disumano emiciclo di bruxelles.
de danske socialdemokrater gør i den forbindelse opmærksom på, at danmark ikke er forpligtet af beslutninger, der vedrører de forbehold, som danmark har opnået ved særaftalen i edinburgh.
il binario deve essere progettato in modo da rendere minima la probabilità che il binario si deformi per instabilità a seguito di sforzi longitudinali termici dovuti a variazioni di temperatura nella rotaia, tenendo presente:
sporet skal konstrueres med henblik på at minimere risikoen for sporkastning som følge af temperaturændringer i skinnen under hensyntagen til: