Sie suchten nach: devo sfruttare al meglio la situazione (Italienisch - Dänisch)

sfruttare al meglio le risorse
den bedst mulige anvendelse af ressourcerne

proseguendo, vorrei chiarire meglio la situazione.
jeg vil nu forsøge at udrede trådene mellem os.

la giovinezza: un'etÀ da sfruttare al meglio
at fa det bedst mulige ud af at vÆre ung

obiettivo 1.5. — sfruttare al meglio le risorse
mål 1.5. — den bedst mulige anvendelse af ressourcerne

certamente desideriamo sfruttare al meglio quest' occasione.
vi vil så sandelig udnytte denne mulighed bedst muligt.

cercherò di illustrare meglio la situazione usando parole mie.
jeg vil endnu en gang forsøge at forklare det med mine egne ord.

obiettivo connesso 1.5 — sfruttare al meglio le risorse
tilknittet mal 1.5. — den bedst mulige anvendelse af ressourcerne

effettivamente dette informazioni sembravano riflettere al meglio la situazione del mercato russo.
disse oplysninger syntes nemlig at afspejle forholdene på det russiske marked bedst.

ora occorre sfruttare al meglio le opportunità che ci vengono offerte.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

nessun giubilo, ma sfruttare al meglio le occasioni che si presentano.
ingen jubel, men man arbejder dog med det og får det bedste ud af det.

suggerisce come effettuare al meglio la prossima mossa.
få hjælp til det næste træk.

ciò detto cercherò di risolvere al meglio la questione.
når dette er sagt, lover jeg at finde en mindelig løsning på problemet.

occorre altresì sfruttare al meglio le conoscenze specialistiche esistenti nella regione.
der skal gøres meget mere brug af den specialviden, der er til stede i Østeuropa.

esistono, dunque, valide ragioni per sfruttare al meglio quel sistema di limitazioni.
der er således al mulig grund til alligevel at få det bedste ud af dette begrænsende system.

presenta nuovi problemi da affrontare e dà vita a nuove opportunità da sfruttare al meglio.
nye problemer skal løses, og der skal tages hensyn til nye muligheder.

incoraggiare a sfruttare al meglio le tecniche innovative di insegnamento e di apprendimento basate sulle tic
tilskyndelse til bedst mulig brug af innovativ undervisnings­ og læringsteknik på grundlag af hct

di fatto ci troviamo a decidere come gestire al meglio la situazione, così come essa risulta dalle relazioni di cui disponiamo.
så det, vi nu står over for, er spørgsmålet om, hvordan vi bedst kan håndtere den situation, vi har som følge af disse betænkninger.

finalmente la situazione occupazionale sta volgendo al meglio.
her tegner der sig endelig et skifte til det bedre.

- permettere di raccogliere e diffondere le competenze disponibili per sfruttare al meglio i risultati della ricerca;
- gøre det muligt at indsamle og udbrede den disponible ekspertise for at udnytte forskningsresultaterne bedre

sfruttare al meglio l’esperienza acquisita attraverso l’azione comune 2006/184/pesc;
den bedst mulige udnyttelse af erfaringerne fra fælles aktion 2006/184/fusp