Sie suchten nach: devono essere facilmente raggiungibili (Italienisch - Dänisch)

— devono essere facilmente accessibili alle barelle;
— de skal være let tilgængelige med bårer.

cionondlmento, i subcontraenti devono essere facilmente individuabili.
de skal dog umiddelbart kunne identificeres.

le norme devono essere facilmente accessibili al pubblico.
bestemmelserne bør gøres let tilgængelige for offentligheden.

tali sistemi di apertura devono essere facilmente accessibili;
Åbningsanordningen skal være lettilgængelig

b) essere facilmente riconoscibile:
b) det skal være letgenkendeligt:

essere facilmente verificabili e riconoscibili;
let kunne verificeres og genkendes

le informazioni pubblicate devono essere facilmente accessibili, chiare ed esaurienti.
de offentliggjorte oplysninger skal være lettilgængelige, overskuelige og dækkende.

gli spogliatoi devono essere facilmente accessibili e avere una capacità sufficiente.
omklædningsrummene skal være let tilgængelige og have en tilstrækkelig størrelse.

i servizi devono essere facilmente accessibili anche nelle zone scarsamente popolate.
der skal være let adgang til tjenesterne, også i tyndt befolkede områder.

impianti ricreativi e di diporto facilmente raggiungibili
område til nærrekreation

i dati relativi alle prestazioni devono essere forniti in modo da essere facilmente utilizzabili.
præstationsdata skal gives i en sådan form, at de kan bruges uden vanskeligheder.

i prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e accessibili e contraddistinti per numero di contratto.
de oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige, og de skal være oplagret adskilt efter kontrakt.

- essere facilmente separabili l'una dall'altra;
- let kunne skilles fra hinanden

gli spogliatoi devono essere facilmente accessibili, avere una capacità sufficiente ed essere dotati di sedie.
omklædningsrummene skal være lettilgængelige, have tilstrækkelig stor kapacitet og være udstyret med siddepladser.

l’equipaggiamento di sicurezza necessario deve essere facilmente accessibile.
det fornødne sikkerhedsudstyr skal være lettilgængeligt.

chiaramente, tali norme non possono sempre essere facilmente applicate.
det er klart, at sådanne regler ikke altid let kan anvendes på nogle givne forhold.

i sensori devono essere facilmente accessibili per consentirne la regolare calibratura e manutenzione, nonché i controlli di sicurezza.
sensorerne skal være let tilgængelige med henblik på at give mulighed for løbende kalibrering, vedligeholdelse og sikkerhedskontrol.

diversamente, infatti, la normativa antidumping potrebbe essere facilmente aggirata.
i modsat fald ville antidumpingforskrifterne let kunne omgås.

per garantire il successo di una seria gestione dei rifiuti di imballaggio questi simboli devono essere facilmente identificabili dai consumatori.
hvis der skal gennemføres en seriøs forvaltning af emballageaffald, skal forbrugeren med lethed kunne identificere sådanne symboler.

se sono muniti di rubinetti, questi devono poter essere facilmente ritirati e smontati, lavati, puliti e disinfettati;
såfremt de er forsynet med haner, skal disse let kunne aftages og afmonteres, vaskes, rengøres og desinficeres