Sie suchten nach: di ospitare te a cas mia (Italienisch - Dänisch)

perciò contiamo di ospitare a dublino la sesta riunione del comitato generale del dialogo.
en hovedopgave vil endvidere være at vedtage det tredje rammeprogram for tidsrummet 1990-1994.

la comunità ha il vantaggio di ospitare molte grandi società.
ef har den fordel, at en række store, verdensomspændende virksomheder har deres hovedsæde her.

il comitato di politica economica ha te a a nuto la sua 121 e 122 riunione:
udvalget for økonomisk politik holdt sit 121. og 122. møde:

le indagini saranno valuta te a livello centrale.
opklaringsarbejdet skal centra

come membro del comitato ergo, la fondazione è stata lieta di ospitare questa seconda positiva conferenza.
som medlem af ergo-styringsudvalget var det instituttet en stor glæde at være vært for denne vellykkede anden konference.

nel 1996, la bulgaria ha assunto l'iniziativa di ospitare a sofia una riunione ministeriale che ha adottato una dichiarazione sulla cooperazione regionale.
der må skabes klarhed over, hvilken fremtidig status komitéen for standardisering og metrologi (i alt 1 300 med arbejdere) skal have, især med hensyn til dets uafhængighed til at gennemføre standardiseringsforanstaltninger.

l'azione del consiglio nel ridurre di 260 mecu il bilancio non corrisponde alle belle parole approva te a maastricht.
cravinho (s). — (pt) en god portion af sandheden i fællesskabspolitikkerne kan man finde i budgettet.

in occasione delle sessioni plenarie, il comitato ha avuto l'onore di ospitare numerose personalità di rilievo.
mange fremtrædende personer har beæret regionsudvalget med deres tilstedeværelse på møderne.

accoglie favorevolmente la proposta della germania di ospitare una conferenza internazionale dedicata a detti scopi, che sarà preparata in stretta cooperazione con la commissione e gli stati membri;
bifalder det tyske tilbud om at være væn for en international konference herom, som skal forberedes i tæt samarbejde med kommissionen og medlemsstaterne, terne,

10gennaio 1985 il fabbisogno finanziario della comunità aveva raggiunto un livello corrisponden te a quello attuale.
januar 1985, var oppe på det niveau, vi har i dag.

le entrate del bilancio operativo sono destina te a coprire i diversi tipi di spese previste nel trattato ceca.
indtægterne på driftsbudgettet skal dække de forskellige former for udgifter, der er omhand­let i eksf­traktaten.

per alcune cartiere, l’analisi sotto il profilo della concorrenza è influenzata dalla possibilità di ospitare uno stabilimento di produzione in loco di pcc di carica.
for nogle papirfabrikker blev denne analyse påvirket af muligheden for at have en onsite-fabrik til produktion af fyldstof-pcc.

hanno comunque sofferto sia quelli sull'aereo che la gen te a terra che è stata colpita dai resti del velivolo.
vi forlanger gennemsigtighed i denne sag. og at de endelige konklusioner bliver offentlig gjort.

gli ultimi dati parlano di una lieve caduta (132 tonn/addetto) probabilmen te a causa della crisi e conseguente minore utilizzo impianti.
senere tal viser et mindre fald i produktiviteten (til 132 t), der sandsyn ligvis skyldes krisen inden for sektoren og den heraf følgende ringere udnyttelse af produktionsapparatet.

in molti stati membri sono state inoltre avvia te, a livello sperimentale, nuove distribuzioni del lavoro i cui risultati sono stati soddisfacenti.
i mange medlemslande har man iværksat ganske vellykkede forsøg med at omfordele ar bejdet.

consapevole dell'importanza della formazione per quanti si occupano della gestione dei fondi comunitari nelle regioni, la commissione ha convenuto con il governo francese di ospitare nel 1991 un seminario sulle politiche e i circuiti finanziari della comunità.
de personer, der skal forvalte fællesskabsfondene i regionerne, har behov for uddannelse, og kommissionen er der for blevet enig med den franske regering om, at der i 1991 skal afholdes et seminar om fællesskabspolitik og finansielle kredsløb.

il contributo dei genitori, al momento di ospitare i ragazzi dell'istituto partner, dipenderà in ampia misura dalla loro sensibilizzazione al progetto educativo comune e dal loro impegno nell'attuazione del medesimo.
forældrenes indsats på værtsniveau vil være afhængig af deres bevidsthed om og forpligtelse over for det fælles uddannelsesprojekt.

- di impianti adeguati che consentano di caricare e scaricare e di ospitare opportunamente gli animali, di abbeverarli, di nutrirli e di somministrare loro tutte le cure eventualmente necessarie; tali impianti devono poter essere puliti e disinfettati facilmente,
- egnede faciliteter, så dyrene kan af- og pålæsses og opstaldes på en korrekt måde, vandes og fodres og eventuelt få den nødvendige pleje; faciliteterne skal være lette at rengøre og desinficere

in quest'ottica, riveste poi grande importanza l'utilizzo dei porti di piccole e medie dimensioni, che sono del resto in grado di ospitare imbarcazioni che rappresentano oltre il 60 % del traffico comunitario.
så står vi over for spørgsmålet: »hvad gør vi?« vi har flere alternativer. for det første: vi gør det uden amerikanerne.

infatti, per far fronte al crescente fabbisogno di adeguati collegamenti ferroviari, sernam intende, fin dal 2005, trasferire 4 agenzie miste in impianti meglio situati sulla rete ferroviaria e capaci di ospitare un numero di tbe doppio di quello attuale [41].
for at opfylde ovennævnte stigende behov for jernbaneforbindelser agter sernam således allerede i 2005 at udflytte 4 blandede centraler til anlæg, der er godt placeret i forhold til jernbanenettet, og som har en dobbelt så stor modtagelseskapacitet for tbe-enheder som på nuværende tidspunkt1> [41].