Sie suchten nach: dipende come bertin si organizza con i ... (Italienisch - Dänisch)

in ogni caso, la commissione è disposta ad avviare un dialogo con i vettori sull’ argomento.
kommissionen er under alle omstændigheder klar til at indlede en dialog med transportvirksomhederne om dette spørgsmål.

troppo spesso si organizza per i giovani invece di organizzare con i giovani e ritengo che dobbiamo gradualmente renderci conto che dob biamo svolgere una politica di partecipazione e non una politica paternalistica.
jeg fik til opgave at skrive, og jeg har skrevet i punkt 4, at vi ikke ved, om det arbejde, der omtales, er betalt arbejde eller ubetalt arbejde, om det er baseret på kontraktlige forpligtelser eller andre retlige forpligtelser, eller om det udgår fra en organisation, om det drejer sig om at udarbejde et slutprodukt, som er en salgsvare, eller om det er en tjenesteydelse til det fælles bedste, og alt dette vil de genkende som en førsteklasses kristeligdemokratisk formulering!

inoltre, lo studio sarà condotto in collaborazione con i vettori aerei, con le associazioni di consumatori e di passeggeri e con le autorità nazionali.
desuden vil undersøgelsen blive udført i samarbejde med flyselskaber, forbruger- og passagerorganisationer og de nationale myndigheder.

se tutti conveniamo su questo punto dobbiamo anche riconoscere, onorevole kirkhope, che se vogliamo fare qualcosa dobbiamo dialogare proprio con i vettori.
hvis vi også er enige om det, så må vi også, hr. kirkhope, medgive, at vi, hvis vi vil gøre noget, netop må i dialog med transportvirksomhederne.

la parte notificante afferma che galileo ha perso quote di mercato significative in ogni stato membro in cui tradizionalmente aveva una presenza importante per i suoi legami storici con i vettori nazionali.
den anmeldende part hævder, at galileo har mistet betydelige markedsandele i alle de medlemsstater, hvor det traditionelt har haft en betydelig markedsandel på grund af historiske forbindelser til de nationale flyselskaber.

a tal riguardo, il governo spagnolo sostiene in sostanza che questi ultimi non sono in concorrenza con i vettori professionisti e che la commissione avrebbe dovuto applicare nei loro confronti la regola de minimis.
det følger af det anførte, at anbringendet om tilsidesættelsen af traktatens artikel 92, stk. 1, kun kan tages til følge for så vidt angår støtten under de minimis-tærsklen til fysiske personer eller smv, som udøver anden virksomhed end transport, og at anbringendet i øvrigt må forkastes.

le compagnie aeree tradizionali sono così in grado di competere più efficacemente con i vettori low cost, il cui canale principale è «fornitore.com».
de traditionelle flyselskaber kan således bedre konkurrere med lavprisselskaberne, hvis vigtigste distributionskanal er »supplier.com«.

la commissione insisterà in particolare perché nei negoziati con i paesi di transito importanti per i vettori comunitari (austria, svizzera), si stabiliscano nuovi orientamenti.
heri foreslås der bl.a. iværksat en forudgående, socioøkonomisk vurdering og en efterfølgende evaluering af projekter og pro grammer og udvidet opfølgning og kontrol.

1) le condizioni stabilite negli articoli da 3 a 6 non si applicano a un venditore di sistema nelle sue relazioni con un vettore aereo che è vettore associato di un altro crs nella misura in cui tale altro crs non rispetta il medesimo obbligo nelle sue relazioni con i vettori associati del crs coperto al presente regolamento.
crs, såfremt dette andet crs ikke tilbyder en tilsvarende behandling af moderluftfartsselskaber i det crs, der er omfattet af denne forordning.

l’abolizione delle restrizioni esistenti aiuterebbe l’industria aeronautica europea a competere con i vettori aerei del medio ed estremo oriente che hanno conquistato una quota considerevole dei voli ue-australia.
afskaffelsen af de nuværende begrænsninger ville hjælpe den europæiske luftfartsindustri i konkurrencen mod luftfartsselskaber fra mellem- og fjernøsten, som har en betydelig markedsandel af flyvningerne mellem eu og australien.

infatti, i vettori stradali dei paesi a commercio di stato competono con i trasportatori comunitari ricorrendo a metodi nei confronti dei quali gli operatori comunitari, per efficenti che siano, non trovano alcuna valida risposta commerciale.
»forslag til rådets forordning om ændring af forordning (eØf) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter« afgifter«

in primo luogo, le norme di qualità non verrebbero imposte a livello centrale, ogni gestore le definirebbe autonomamente insieme alle risorse collegate necessarie, previa consultazione con i vettori che utilizzano l’aeroporto e le organizzazioni che rappresentano i passeggeri a mobilità ridotta.
for det første skal kvalitetsstandarderne ikke fastsættes centralt, idet det enkelte forvaltningsorgan selv fastlægger dem og de dermed forbundne ressourcekrav efter at have hørt de luftfartsselskaber, der benytter lufthavnen, og de organisationer, der repræsenterer bevægelseshæmmede passagerer.

il parlamento invita anche la comunità, una volta concluso il processo di pace, ad intensificare la cooperazione economica e a cercare nuove forme di cooperazione con i paesi del medio oriente al fine di migliorare i collegamenti aerei tra questi paesi e gli stati membri e a chiedere ai paesi dell'estremo oriente uguali di ritti per i vettori comunitari.
det almene teletjenesteudbud vil kunne finansieres på flere måder især gennem større direkte abonnementsindtægter og gennem tilslutningsafgifter fra nye operatører eller tjenesteleverandører og eventuelt gennem fællesskabsfinansiering i yde rområderne.

9-2002, punto 1.4.61 bri e paesi terzi, la commissione chiede un man dato globale che le consenta di negoziare con i paesi terzi diversi dagli stati uniti accordi comu nitari che comprendano clausole standard per tutti i vettori aerei della comunità, per evitare le di scriminazioni.
Ændret forslag vedtaget af kommissionen den 27. januar.

a seguito di una riunione con le autorità competenti dell'algeria, con i vettori e con le autorità competenti della francia e dell'aesa, svoltasi il 9 giugno 2010, le autorità competenti dell'algeria si sono impegnate a trasmettere informazioni complementari prima della riunione del comitato per la sicurezza aerea, fornendo anche un elenco delle attività di sorveglianza esercitate da queste autorità su air algérie.
efter et møde med algeriets kompetente myndigheder, luftfartsselskabet samt frankrigs kompetente myndigheder og easa den 9. juni 2010 påtog algeriets kompetente myndigheder sig at forelægge yderligere oplysninger forud for mødet i udvalget for luftfartssikkerhed, bl.a. en liste over de tilsynsaktiviteter, som myndigheden har udført hos air algérie.