Sie suchten nach: distribuire la liquiditàal socio (Italienisch - Dänisch)

faremo ovviamente distribuire la risposta in questione, qualora effettivamente in nostro possesso.
vi lader naturligvis svaret cirkulere, hvis vi rent faktisk har modtaget det.

ben presto al socio unico di una società unipersonale verrà riconosciuta la responsabilità limitata.
indehaveren af en enkeltmandsvirksomhed vil snart iå tilkendt begrænset hæftelse.

i governi nazionali dovrebbero riservarsi il diritto di distribuire la ricchezza dei propri popoli nel modo che ritengono opportuno.
vi skal ikke passivt kopiere og efterabe, hvad andre har gjort, men vi skal være åbne over for udvikling andre steder.

presidente. - dobbiamo necessariamente ricevere e distribuire la relazione così come è stata presentata dalla commissione.
lad os derfor gøre en sådan brugsanvisning obligatorisk i direktivet! lad os også forkaste ordførerens forslag om at udelade den 19. betragtning.

da questo punto di vista la cifra annunciata mi sembra esigua e non si può certo pensare di distribuire la povertà sottraendo risorse al sud e trasferendole all'est.
man må dog huske, at allerede i nuværende overslag tegner mål 1 sig i dag for to tredjedele af de samlede midler, og det må præciseres, hvad ordet »ca.« betyder, for den procentdel, som mål 1 skal tegne sig for, må under ingen omstændigheder være lavere end den nuværende.

23 della convenzione upu per rifiutarsi di distribuire la corrispondenza impostata da un cliente presso un opp di un paese diverso dal paese di residenza.
delle gælder ligeledes forsendelser al den omhandlede art, som indleveres i stort antal, hvad enten indleveringen er forelaget for at drage fordel af lavere takster eller ej.

i partecipanti possono distribuire la directory di target2 esclusivamente alle proprie succursali e ai soggetti che si avvalgono del multi-addressee access .
deltagere må alene udsende target2 registret til deres filialer og enheder med multi-adressat-adgang .

la facoltà di reimmettere in circolazione le banconote in euro consente alle banche e a tutte le categorie professionali che operano con il contante di distribuire la moneta in modo più efficace ed efficiente in termini di costi.
pengeinstitutters og andre kontanthåndterende virksomheders mulighed for at recirkulere eurosedler gør pengeforsyningen bedre og mere omkostningseffektiv.

girando per la città per distribuire la minestra incontravamo gli stessi poveri che, come animali affamati, andavano da un capo all'altro della città in cerca di cibo.
i storbritannien er den fremherskende teori i øjeblikket, at man skal tvinge alle ud i samfundet igen, og at det tjener både dem selv og samfundet bedst.

considerando che l'obbligo di stabilire, pubblicare e far controllare i conti delle società a nome collettivo o in accomandita semplice previsti nella presente direttiva può essere imposto anche al socio a responsabilità illimitata;
forpligtelsen i dette direktiv for interessentskaber eller kommanditselskaber til at udarbejde, offentliggøre og lade revidere deres regnskaber kan også gøres gældende over for den personligt hæftende deltager

il vero problema consiste, piuttosto, nel fatto che i paesi acp non sono in grado di rispettare l'impegno di produrre l'intera quota prevista e di distribuire la quantità rimanente.
hr. formand, hr. kommissær, hvis disse konklusioner påtvinges den europæiske union, og denne accepterer dem, er det ensbetydende med at anfægte princippet om beskyttelse af fællesskabsproducenternes interesser, hvor med vi står over for en fremskyndet liberalisering af den fælles markedsordning for bananer, hvilket vil forværre bananproducenternes i forvejen skrøbelige økonomiske og sociale situation såvel som den økologiske og miljømæssige balance, hvis bananproduktionen ophører.

fattori economici, unitamente alla trasformazione dei mezzi tecnologici nel settore dell'industria audiovisiva, hanno reso sempre più necessario distribuire la produzione audiovisiva nazionale su un'area più vasta del singolo stato membro interessato.
Økonomiske faktorer tillige med forandringer på det teknologiske område har inden for den audiovisuelle industri skabt et meget større behov for, at nationale audiovisuelle produktioner kan distribueres over et større geografisk område end vedkommende medlemsstat.

poiché l’arricchimento a livello di alimentazione può portare gli animali a privilegiare determinati alimenti su altri, per garantire che i primati abbiano una dieta equilibrata è opportuno distribuire la dieta standard all’inizio della giornata, quando gli animali sono affamati e non hanno alternative.
foder givet som miljøberigelse kan føre til præferencer, og for at sikre, at dyrene får en afbalanceret kost, er det derfor tilrådeligt at fodre med standardkosten tidligt om morgenen, når dyrene er sultne og ikke har noget alternativ.