Sie suchten nach: dove sei stato la scorsa notte (Italienisch - Dänisch)

sei stato bravo
du har været dygtig

sei stato invitato a %1
du er blevet inviteret til% 1

dove sei?
hvor er du?

sono stato presente la scorsa settimana ad ankara al processo di questi due prigionieri.
denne øgede kontrol er af stor interesse for fællesskabet.

chi è stato presente la scorsa notte si è reso conto dell'interesse dimostrato per i prezzi agricoli e per la politica agricola.
enhver, der var til stede her i går aftes, kunne iagttage den interesse, der er for landbrugspriser og landbrugspolitikken. på et vist tidspunkt var der kun 15 medlemmer til stede.

%1, sei stato sconfitto! ciao ciao...
% 1, du blev slået! på gensyn...

questa relazione era pronta la scorsa primavera.
med hensyn til de forskellige sektorer vil jeg gerne pege på, at meget af den indsats, man efterlyser, ikke ville høre under kommissionen.

anche questo avevamo raccomandato la scorsa settimana.
modsat dette sagde hr. andriessen i sin erklæring, at de forfatningsmæssige anliggender var ene og alene sovjet unionens sag.

la scorsa volta il consiglio ha cercato di ignorare la
de er jo selv medlem af udval

il peggio è ciò che abbiamo fatto la scorsa tornata.
for det tredje anmoder jeg om, at resultatet af afstemningen erklæres ugyldigt.

tutto questo è stato detto chiaramente dal professor grieremek nel corso della sua visita a bruxelles la scorsa settimana.
disse budskaber blev udtrykt meget klart af professor grieremek under hans besøg i bruxelles i sidste uge.

dove sei, primavera di praga?
denne modstand ydes af et folk af bønder, hvis jord man har konfiskeret og kollektiviseret. denne modstand er den religiøse modstand fra et folk, der er fast knyttet til sin katolske tro, og som man forbyder at udøve denne tro.

la scorsa sessione abbiamo infatti avuto quasi tre ore di ritardo.
sidste mødeperiode var vi næsten tre timer forsinkede.

sei stato cacciato dal canale %1 da %2 (%3).
du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2 (% 3).

la scorsa estate c'è stata pure una ondata di nuovi arresti.
dengang vi så kom tilbage, afvejede vi det hele.

anche se fosse dimostrata la responsabilità di gheddafi negli attentati terroristici delle ultime settimane e mesi, i bombardamenti della scorsa notte sono da condannare.
disse særaftaler krænker ikke blot princippet om fællesskabspræference, men de skaber også problemer på budgettet, problemer, som med urette tilskrives den fælles land brugspolitik.

dove sei?” grida “lila! lilaaaa!”
hvor er du? råber han. - lilli!

avevo chiesto alla commissione di ricorrere ai fondi umanitari per l'assistenza intracomunitária e la scorsa notte ho parlato con alcuni funzionari della commissione responsabili del bilancio.
jeg spurgte kommissionen, om den ville bruge den humanitære fond for bistand inden for fællesskabet, og jeg drøftede det i går aftes med nogle af kommissionens budgettjenestemænd.

il primo ministro britannico ha detto la scorsa notte: «non c'è alcuna alternativa realistica all'uso della forza militare.
mit svar er det samme som deres: ja, det var den desværre.

la scorsa tornata abbiamo votato per rinviare la questione in oggetto alla corte di giustizia, e così è stato.
på sidste delmøde stemte vi om at henvise spørgsmålet til de europæiske fællesskabers domstol. det har vi gjort.