Sie suchten nach: dovesse essere cambiato (Italienisch - Dänisch)

se non dovesse essere u
jeg går også ud fra, at

cambiate ciò che deve essere cambiato.
foretag de ændringer, der bør og kan foretages.

accettate ciò che non può essere cambiato.
accepter det, der ikke kan ændres.

il sito di iniezione deve essere cambiato quotidianamente.
der skal vælges et nyt injektionssted hver dag.

di conseguenza ritenevamo che ciò dovesse essere manifesto.
og vi mente ligeledes, at dette også måtte fremgå.

se così non dovesse essere, ladecisione non sarà adottata.
der foreligger kvalificeret flertal:

il cerotto deve essere cambiato due volte la settimana.
plastret skal skiftes to gange om ugen.

il substrato deve essere cambiato regolarmente e mantenuto pulito.
underlaget bør regelmæssigt udskiftes og holdes rent.

se così non dovesse essere, la decisione non verrà adottata.
hvis denne betingelse ikke er opfyldt, er den pågældende afgørelse ikke vedtaget.

il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
injektionsstedet bør skifte.

egli riteneva che la questione dovesse essere risolta come segue:
han foreslog heri følgende besvarelse:

egli riteneva che la questione dovesse essere risolta nel modo seguente:
han foreslog heri følgende besvarelse:

il patto è sufficientemente flessibile e non ha bisogno di essere cambiato.
prodi, der jo allerede er blevet citeret flere gange i dag.

il titolo può essere cambiato solo dall' operatore del canale. %1
emnet kan kun ændres af kanaloperatøren.% 1

ha ritenuto che la questione dovesse essere risolta nella seguente maniera:
det hedder i domskonklusionen:

il sito di inizione deve essere cambiato giornalmente per prevenire la formazione di lipoipertrofia.
injektionssted bør varieres dagligt for at forhindre lipohypertrofi.

mi spiace molto, ma tuttavia ciò non può essere cambiato. veniamo ora al tema.
jeg beklager, men det kan ikke ændres.

in un simile lasso di tempo, il valore del terreno poteva essere cambiato notevolmente.
i så langt et tidsrum kunne værdien af jordstykket have ændret sig betydeligt.

una siffatta procedura deve essere cambiata!
faktisk forstår man ikke, hvorfor peters princip skulle gælde for en sådan institution.

il sito dell' iniezione intramuscolare deve essere cambiato ogni settimana (vedere paragrafo 5.3).
5. 3).