Sie suchten nach: e da una settimana che ti cerco (Italienisch - Dänisch)

da una settimana non dormono.
de har ikke sovet i en hel uge.

per periodi da una settimana a quattro mesi
planlægger ministeriel topembedsmand

questo piccolo dramma dura da una settimana.
dette lille drama har varet hele ugen.

già da una settimana si tenta di rimandare questo dibattito.
en hel uge i træk har man nu prøvet at forhindre denne forhandling.

le visite individuali possono durare da una settimana a quattro mesi.
individuelle besøg kan have en varighed af mellem én uge og fire måneder.

all'epoca, il settore privato era paralizzato da una settimana.
siden regeringsindgrebet i de kollektive forhandlinger er forholdet mellem regeringen og fagbevægelsen blevet forværret.

la scadenza dei crediti liquidi viene ridotta da una settimana a un giorno .
løbetiden for lånefaciliteten er reduceret fra 7 dage til 1 dag .

come risultato nessuno sembra conoscere da una settimana all'altra la situazione.
dette bør ved en vurdering af fællesskabs budgettet generelt holdes for øje for ikke at miste proportionerne.

corsi di inglese di questo tipo vengono offerti in molti istituti superiori e durano da una settimana a un anno.
der findes også en velfærdsservice, psykologiske rådgiv­ningstjenester og erhvervsvejledning.

su un lato da uno strato adesivo e da una pellicola amovibile
på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie

È accompagnata dal sindaco di merlinopoli e da una giovane signora.
hun følges med dankøbings borgmester og en ung kvinde.

d l'organizzazione di programmi di mobilità dei docenti (da una settimana a un anno);
d tilrettelæggelse af aktiviteter til fremme af undervise res mobilitet (en uge til et år)

era noto da circa una settimana che si stavano verificando movimenti tellurici in quella zona, il terremoto non è stato quindi completamente imprevisto.
eftersom der er tale om nye programmer, er der naturligvis behov for nøje overvågning.

... e da una smodata, delittuosa sete insaziabile di ricchezza ad ogni costo.
... og som skyldes en ubændig, forbryderisk og ustyrlig tørst efter rigdom for enhver pris.

il nuovo sistema venne accettato rapidamente quale procedura ordinaria e venne rinve­nuta una normalizzazione situazionale,un periodo intercorrente da una settimana ad un mese.
det nye system blev rela­tivt hurtigt accepteret som rutine og blev anset for at være den normale situation i løbet af en uge til en måned.

onorevoli deputati, siamo giunti alla conclusione dei lavori di questa settimana, una settimana che ha avuto la sua peculiarità.
mine damer og herrer, vi er ved at have afsluttet arbejdet for denne uge, som har været lidt speciel.

nel caso di carrozze, dalle quattro carrozze da sottoporre a prova e da una locomotiva.
i tilfælde af personvogne: de fire personvogne, der skal afprøves, plus et lokomotiv.

da una parte, il parlamento intende contenere al massimo il «vuoto di potere» che persiste da una settimana.
hele kommissionen må gå — og blive væk.

- l’ammissibilità dipende dall’età e da una durata minima di residenza;
- støtteberettigelsen afhænger af alder og bopæl i en fastlagt minimumsperiode

la commissione ha ricevuto osservazioni dal beneficiario grawe e da una terza parte ungherese [19].
kommissionen modtog bemærkninger fra støttemodtageren, grawe, og fra en ungarsk part [19].