Sie suchten nach: e raccolgo i loro oggetti personali (Italienisch - Dänisch)

oggetti personali
personlige ejendele

oggetti personali e domestici
personlige effekter og bohave

esportazione e riesportazione dalla comunità di oggetti personali e domestici
eksport og reeksport fra fællesskabet af personlige effekter og bohave

introduzione nella comunità di oggetti personali e domestici
indførsel i fællesskabet af personlige effekter eller bohave

-* gli oggetti personali non devono rimanere incustoditi ;
-* så længe en besøgende befinder sig i ecbs bygning , skal sikkerhedsskiltet hele tiden bæres synligt .

le persone potranno portare con se le loro masserizie, effetti e oggetti personali
personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter

ad essi viene chiesto di togliere i loro oggetti personali dal veicolo per effettuare il controllo (screening).
de pålægges at tage deres personlige ejendele med sig ud af køretøjet med henblik på en screening.

la mia scuola, maharani gayatri devi, custodiva un museo con foto e oggetti personali della regina.
den skole jeg gik på, maharani gayatri devi-skolen, havde dronningens egne private fotografier og ejendele.

og getto: limitare l'uso del nickel nei gioielli e negli oggetti personali che entrano in contatto diretto con la pelle.
6-1992, punkt 1.3.22 udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg: eft c 73 af 15.3.1993 og bull. 1/2-1993, punkt 1.2.11

non condivida oggetti personali che potrebbero contenere tracce di sangue o liquidi corporei, quali spazzolini da denti o rasoi.
vær ikke fælles om personlige ting, som kunne have blod eller legemsvæsker på sig, såsom tandbørster eller barberblade.

a causa di eventi di cui egli non è responsabile, mentre lavorava al progetto gli sono stati infatti rubati gran parte dell' equipaggiamento e molti oggetti personali.
på grund af omstændigheder, han ikke havde indflydelse på, blev en del af hans udstyr og mange af hans personlige ejendele stjålet, mens han arbejdede på dette projekt.

elenco di interi che attivano e disattivano ciascun catalogo di oggetti personali (qualsiasi valore diverso da zero indica che gli oggetti di quel catalogo saranno mostrati).
liste over heltal som slår visning af hver brugertilpassede objektkatalog til/ fra (alle værdier som ikke er nul indikerer at objekterne i kataloget vil blive vist).

oggetto: fissare regole comuni riguardanti l'impiego del nikel nei gioielli e in altri oggetti personali in contatto diretto e prolungato con la pelle, al fine di proteggere in modo migliore
formål: at opstille fælles regler vedrørende anvendelsen af nikkel i smykker og andre personlige gen­stande, som kommer i tæt og langvarig berøring med huden, for bedre at beskytte brugerne af disse genstande mod sensibilisering over for dette metal.

ha inviato 60 000 persone a auschwitz, di cui soltanto 1 700 sono sopravvissuti, ha organizzato il comando ro senburg che ha rubato i loro oggetti preziosi e si è impadronito dei loro beni.
så længe disse rædselsgeminger mod menneskeheden fortsætter, skal det europæiske fællesskab ophøre med og standse alle økonomiske og kulturelle samarbejdsforbindelser øjeblikkeligt, lige med det samme.

gli articoli possono, i titoli, capi e sezioni dovrebbero portare un titolo indicante il loro oggetto.
artikler kan og afsnit, kapitler og afdelinger bør have en titel, der angiver indholdet.

sono diventato loro oggetto di scherno, quando mi vedono scuotono il capo
til spot for dem er jeg blevet, de ryster på hovedet, når de

gli accordi omc, interpretati alla luce del loro oggetto e del loro obiettivo, non stabiliscono i mezzi giuridici idonei a provvedere al loro adempimento in buona fede nell'ordinamento giuridico interno delle parti contraenti.
kun såfremt fællesskabet har ønsket at opfylde en særlig inden for rammerne af wto påtaget forpligtelse, eller når den pågældende fællesskabsretsakt udtrykkeligt henviser til bestemte bestemmelser i wto-aftalerne, tilkommer det domstolen at prøve den pågældende fællesskabsretsakts lovlighed efter wto-bestemmelserne.

41 ne consegue che gli accordi omc, interpretati alla luce del loro oggetto e del loro obiettivo, non stabiliscono i mezzi giuridici idonei a provvedere al loro adempimento in buona fede nell'ordinamento giuridico interno delle dette parti contraenti.
41 heraf følger, at wto-aftalerne efter en fortolkning ud fra deres genstand og formål ikke fastlægger de retsmidler, hvorigennem deres opfyldelse i god tro i de kontraherende parters nationale retsordener kan sikres.

14 e 15, non saranno svolte in quanto il loro oggetto forma materia d'esame al punto 127 dell'ordine del giorno di domani.
kommissionens reaktion på parlamentets udtalelser

ii) il numero indicativo e il tipo di contratti d’appalto previsti e, se possibile, il loro oggetto in termini generali;
ii) det vejledende antal og arten af planlagte aftaler og om muligt generelle oplysninger om, hvad de drejer sig om