Sie suchten nach: e sarei felice di poterla avere a casa ... (Italienisch - Dänisch)

mi rivolgo alla commissione e sarei felice di senti re confermato l'impegno assunto da lord co ckfield in passato.
frem for alt har vi brug for, at man i hele fællesskabet går kraftigere ind for at løse dette problem og bevilger flere penge til at gennemføre denne løsning.

sarei felice di cenare con il presidente in carica del consiglio, ma non sono così sicuro che l' onorevole watts voglia cenare con me dopo il mio intervento.
men jeg er ikke sikker på, at hr. watts vil spise middag sammen med mig efter mit tillægsspørgsmål.

all'uomo di dio il re disse: «vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo»
derpå sagde kongen til den guds mand: "følg med mig hjem og vederkvæg dig, så vil jeg give dig en gave!"

il mio obiettivo è garantire che i bambini abbiano lo stesso diritto ad un'istruzione di qualità, indipendentemente dalla loro estrazione, e sarei felice di vedere adottare la legislazione antisegregazione entro la fine del mio mandato».
det er mit mål at sikre, at alle børn har den samme ret til kvalitetsuddannelse uanset baggrund, og jeg ville blive glad, hvis der blev vedtaget lovgivning om ophævelse af adskillelse af romaer inden udgangen af mit mandat. «

ford (pse). - (en) sarei felice di cenare con il presi dente in carica del consiglio, ma non sono così sicuro che l'onorevole watts voglia cenare con me dopo il mio inter vento.
men jeg mener, at der i fremtiden også må ses på ærlig konkurrence mellem de forskellige transportmuligheder.

quella regione non è certo priva di problemi, ma l’ unione europea – da soggetto esterno interessato e amichevole – può offrire la sua assistenza nel segno del dialogo e del progresso; sono quindi lieto di sostenere la proposta odierna, e sarei felice di fornire un sostegno addirittura maggiore.
der er problemer i området, men eu kan, som en interesseret og venlig udenforstående part, understøtte dialogen og fremskridtet, og således glæder det mig at støtte dette forslag, og jeg vil med glæde støtte yderligere forslag.