Sie suchten nach: e si rinnoveràtacitamente di anno i... (Italienisch - Dänisch)

3 anni, poi tacitamente prorogato di anno in anno
3 år, derefter stil­tiende forlængelse for et år ad gangen

in seguito prorogabile tacitamente di anno in anno salvo denuncia.
kan forlænges med ét år ad gangen, medmindre den opsiges.

la procedura di bilancio si deteriora di anno in anno.
ethvert budget bør have en dispositionsmargen for uforudsete udgifter, som i det givne øjeblik kan gå hen og blive politisk uundgåelige. men denne dispositionsmargen er

3 anni, poi prorogabile di anno in anno
3år kan fornys for et år ad gangen

5 anni, rinnovato taci­tamente di anno in anno
5 år forlænges stiltiende fra år til år

«di anno in anno, la risorsa cambia.
i øjeblikket er der mange brasen, uden atvi ved hvorfor.

esso verrà tacitamente rinnovato di anno in anno, salvo denuncia con preavviso di sei mesi.
den forlænges stiltiende fra år til år, medmindre den opsiges med et varsel på 6 måneder.

di anno in anno, la situazione si è aggravata.
situationen er blevet forværret fra år til år.

di anno in anno, quindi, la popo­lazione diminuiva...
derfor reduceres bestanden år for år.

le priorità possono quindi variare di anno in anno.
det betyder at de landespecifikke prioriteter vil være forskeluge fra år tu år.

le norme di valutazione e il grado di riuscita variano di anno in anno.
evalueringsstandarderne og minimumskravene varierer fra år til år.

le concentrazioni di ozono variano notevolmente di anno in anno.
ozonkoncentrationerne varierer betydeligt fra år til år.

il consumatore paga di anno in anno meno per la propria alimentazione.
en sådan udvikling vil være i modstrid med fællesskabets internationale forpligtelser.

non solo non è diminuita, ma è aumentata di anno in anno!
den er ikke blevet reduceret, men øget fra år til år!

purtroppo, il numero dei disoccupati aumenta drammaticamente di anno in anno.
antallet af arbejdsløse stiger desværre voldsomt år efter år.

tuttavia, in tutti i paesi le percentuali crescono di anno in anno.
i litauen og letland forekommer der heller ikke så mange tilfælde.

il numero dei profughi, invece di diminuire, cresce di anno in anno.
råvaren, fisken, er der — endnu da.

tali orientamenti valgono per tre anni, ma possono venir modificati di anno in anno.
□ projekter i forbindelse med industriel omstrukturering og indførelse af ny teknologi.

per cui, dato che si tratta di un'in-
for ovrige ændringer af mandagens dagsorden: se protokollen.

fantuzzi tuale del bilancio famigliare assorbita dall'alimentazione decresce di anno in anno.
alt dette bør foranledige os til at føre en mere dynamisk landbrugspolitik i vore lande.