Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
men du har forstødt og forkastet din salvede og handlet i vrede imod ham;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora informe mi hanno visto i tuoi occhi e tutto era scritto nel tuo libro; i miei giorni erano fissati, quando ancora non ne esisteva uno
som foster så dine Øjne mig, i din bog var de alle skrevet, dagene var bestemt, før en eneste af dem var kommet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro
selv har du talt mine suk, i din lædersæk har du gemt mine tårer; de står jo i din bog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati»
og hun skal føde en søn, og du skal kalde hans navn jesus; thi han skal frelse sit folk fra deres synder."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il signore tuo dio ti ricondurrà nel paese che i tuoi padri avevano posseduto e tu lo possiederai; egli ti farà felice e ti moltiplicherà più dei tuoi padri
og herren din gud vil føre dig ind i det land, dine fædre havde i eje, og du skal få det i eje, og han vil gøre dig endnu lykkeligere og talrigere end dine fædre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi taglieremo nel libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a giaffa e tu lo farai salire a gerusalemme»
min herre skal derfor sende sine trælle hveden, byggen, vinen og olien, han talte om;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come puoi dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, e tu non vedi la trave che è nel tuo? ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello
eller hvorledes kan du sige til din broder: broder! lad mig drage skæven ud, som er i dit Øje, du, som ikke ser bjælken i dit eget Øje? du hykler! drag først bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at drage skæven ud, som er i din broders Øje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se nella cella attiva c'è un numero e tu passi dal formato "generale" a quello "percentuale", il numero nella cella verrà moltiplicato per 100%. per esempio, se hai scritto 12 e applichi il formato percentuale, il valore diventerà 1200%. ritornando al formato generico il valore tornerà 12. puoi anche utilizzare l' icona "%" nella barra degli strumenti di formattazione.
når du har et nummer i nuværende celle og ændrer celleformat fra generisk til procent, multipliceres den nuværende celles nummer med 100%. hvis du for eksempel skriver 12 og indstiller celleformatet til procent, bliver tallet 1 200%. ved at skifte tilbage til generisk celleformat stilles det tilbage til 12. du kan også bruge procentikonen i formateringsværktøjslinjen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.