Sie suchten nach: electrolux (Italienisch - Dänisch)

electrolux
electrolux

osservazioni dell’impresa electrolux
bemærkninger fra electrolux

electrolux ha presentato osservazioni con lettera del 14 dicembre 2007.
electrolux fremsatte bemærkninger ved brev af 14. december 2007.

sentenza electrolux e whirlpool, cit. alla nota 6, punto 67.
dom i sagen electrolux og whirlpool, se fodnote 6 og præmis 67.

ammodernamento di cinque fabbriche di elettrodomestici nel centro-nord electrolux zanussi
modernisering af fem fabrikker for fremstil­ling af hårde hvidevarer i mellem­ og norditalien electrolux zanussi

la commissione approva la concentrazione mediante acquisizione di aeg hausgeraete da parte di electrolux
kommissionen giver grØnt lys for koncentration i form af electrolux' overtagelse af aeg hausgerÄte

(') gli interessi di electrolux in materia di robot sono stati rilevati nel frattempo dall'asea.
') electrolux's interesser i robotbranchen en for nylig blevet overtaget af asea.

nel 1999 electrolux ha adottato un accordo collettivo sull’integrazione, sulla base di una risoluzione del consiglio di integrazione.
iværksættere med indvandrerbaggrund bør inddrages som rådgivere ved udformningen af sådanne støttepolitikker. i det forenede kongerige fungerer minority business advisory forum f.eks. som et uafhængigt rådgivende organ for handels- og industriministeriet.

electrolux indica che, per rispondere alle sfide della concorrenza globale, ha realizzato importanti piani di ristrutturazione, alquanto costosi.
electrolux oplyste, at virksomheden for at imødegå den globale konkurrence havde iværksat omfattende og meget bekostelige omstruktureringsplaner.

sul mercato dei congelatori i principali concorrenti di fagorbrandt ([…] %) sono whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) ed electrolux ([…] %).
på frysermarkedet er fagorbrandts ([…] %) største konkurrenter whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) og electrolux ([…] %).

di conseguenza, electrolux si lamenta del fatto che fagorbrandt potrebbe ricevere una sovvenzione per far fronte a una situazione che il resto del settore deve gestire senza fruire di aiuti analoghi.
electrolux klagede derfor over, at fagorbrandt kunne få offentlig støtte til at imødegå en situation, som resten af industrien selv måtte klare uden tilsvarende hjælp.

la electrolux, proprietaria del 20% delle quo te di ahg, ha notificato l'intenzione di acquisire il restante 80%.
den påtænkte transaktion tager sigte på at oprette et joint venture­selskab under navnet angewandte solarenergie ag (ase).

in merito ai commenti di electrolux, la francia sottolinea che le misure di ristrutturazione avviate da electrolux e da altri concorrenti non miravano a ripristinare una situazione economica difficile bensì a rafforzare la posizione sul mercato dei grandi elettrodomestici.
med hensyn til electrolux' bemærkninger understregede frankrig, at de omstruktureringsforanstaltninger, electrolux og andre konkurrenter havde iværksat, ikke tog sigte på at rette op på en vanskelig økonomisk situation, men derimod på at styrke deres position på markedet for hårde hvidevarer.

nel caso electrolux/aeg l'esistenza di standard europei per gli elettrodomestici è stata considerata come indice del l'esistenza di mercati europei degli elettrodomestici.
i electrolux/aeg blev eksistensen af europæiske normer for el-udstyr betragtet som tegn på, at markedet for husholdningsapparater var et europæisk marked.

se l’analisi è effettuata a livello mondiale, il divario è ancora maggiore in quanto gruppi come electrolux e whirlpool hanno attività estremamente importanti al di fuori dell’europa.
målt på verdensplan er forskellen endnu større, for koncerner som electrolux og whirlpool har betydelige aktiviteter uden for europa.

e oggi stesso la multinazionale americana electrolux rischia di perdere ventimila posti di lavoro in europa, alcuni dei quali in spagna, ad alcalá de henares, un paese con un tasso di disoccupazione del 20 %.
og i øjeblikket truer det multinationale selskab electrolux med et tab på tyve tusind arbejdspladser i europa, nogle af dem i alcalá de henares i spanien, et land der har en arbejdsløshed på 20 %.

ad esempio, nel 2005 il fatturato combinato di fagorbrandt e di fagor electrodomésticos ammontava a meno di 2 miliardi di euro mentre il fatturato mondiale nel settore dei grossi elettrodomestici di whirlpool, electrolux, bsh e indesit, espresso in euro, era rispettivamente di 11,8 miliardi, 10,8 miliardi, 7,3 miliardi e 3,1 miliardi.
eksempelvis kan nævnes, at fagorbrandt og fagor electrodomesticos i 2005 havde en omsætning på under 2 mia. eur, mens whirlpool, electrolux, bsh og indesit havde en verdensomsætning inden for hårde hvidevarer på henholdsvis 11,8 mia., 10,8 mia., 7,3 mia. og 3,1 mia. eur.