Sie suchten nach: emettere a valere (Italienisch - Dänisch)

restituzioni pagate a valere sul titolo 6 del bilancio
restitutioner udbetalt under afsnit 6 i budgettet

* prestiti a valere su risorse proprie della bei
»lån af eib's egne midler:

prestiti firmati a valere sulle risorse del nsc nel 1982.
undertegnede lån på grundlag af nic-midler i 1982.

per loro deve continuare a valere il principio dell'assunzione a vita.
for dem skal livstidsprincippet fortsat gælde.

le seguenti misure non sono ammissibili a un contributo finanziario a valere sul feg:
følgende foranstaltninger er ikke berettigede til økonomisk støtte fra egf:

i paesi partner ricevono annualmente uno stanziamento nazionale a valere sul bilancio phare.
hvert år får partnerlandene en national tildeling fra phare­budgettet.

i contributi a valere sulla sezione fuori­quota sono espressi in ecu e non moneta nazionale.
(2) 01 « investeringer i industr ­, håndværks­ og servicevirksomhed på 10 mio ecu eller derover.

fiducia, ha aggiunto, che «continua a valere oggi senza alcuna riserva».
martin schulz understregede, at mere demokrati fører til mere social retfærdighed, og det er ep's pligt at arbejde for dette. socialistgrupppen støtter nu barroso-kommissionen, men flere medlemmer kan dog ikke stemme for, sluttede schulz.

ogni beneficiario può ricevere per ciascun esercizio una sola sovvenzione di funzionamento a valere sulle risorse fes.
en modtager kan pr. regnskabsår kun opnå ét driftstilskud finansieret via euf-midler.

a valere sui prestiti globali in corso, 663 milioni di ecu sono stati erogati per investimenti di pmi.
knap to tredjedele var forbeholdt transportprojekter (695 mio ecu), især veje og motorveje.

È opportuno che gli stati membri giustifichino l'uso fatto del contributo finanziario ricevuto a valere sul feg.
medlemsstaterne bør redegøre for anvendelsen af den økonomiske støtte, der er modtaget fra egf.

esborsi netti a breve termine predeterminati a valere sulle attività in valuta estera (valori nominali)
forudbestemte nettotræk på kort sigt på valutaaktiver (nominel værdi)

gli stanziamenti previsti per il finanziamento dei progotti a valere per il 1972 ammontano a 150 milioni di u.c. (*).
de beregnede midler til finansiering af projekterne for 1972 beløber sig til 150 millioner re (*).

le spese finanziate a titolo del feasr non possono beneficiare di alcun altro finanziamento a valere sul bilancio dell'unione.
udgifter, der finansieres under elful, må ikke dækkes af anden finansiering under unionens budget.

l’attuazione da parte delle organizzazioni internazionali delle operazioni finanziate a valere sulle risorse fes è soggetta al controllo della commissione.
kommissionen kontrollerer de internationale organisationers gennemførelse af foranstaltninger finansieret med euf-midler.

la commissione può corrispondere, a valere sulle risorse del fes una compensazione finanziaria a tali organismi o entità per l’onere amministrativo sostenuto.
kommissionen kan anvende euf-midler til at give disse organer økonomisk kompensation for de afholdte administrative omkostninger.

generalmente i prodotti agricoli oggetto dell'aiuto alimentare sono mobilitati nella comunità a valere sulle scorte comunitarie o mediante acquisto sul mercato comunitario.
normalt vil de landbrugsprodukter, der af ef stilles til rådighed som fødevarehjælp, blive tilvejebragt inden for ef på den måde, at de enten tages fra ef-lagre eller indkøbes på ef-markedet.

a servire di base al parere che la commissione deve emettere a titolo dell'articolo 237 del trattato cee sarà la valutazione della situazione della turchia nei confronti della comunità.
det er vurderingen af situationen i tyrkiet i sammenligning med fællesskabet, der skal danne grundlag for den udtalelse, som kommissionen skal afgive i forbindelse med artikel 237 i eØf­traktaten.

un importo di 25 milioni di euro è stato assegnato a valere sul risultatodell’esercizio 2002 (v. nota a, punto 13 a).
hensættelseultimo året . . . . .1 105 0001 080 00025 mio af årsresultatet for 2002 blev hensat hertil (jf. note a, punkt 13, a).

il problema risiede nel fatto che le garanzie, naturalmente, avrebbero dovuto iniziare a valere contestualmente all'entrata della svezia nell'unione europea.
til opfølgning af konklusionerne fra møderne i det europæiske råd i københavn og bruxelles vedtog rådet, efter at det havde modtaget udtalelse fra europa-parlamentet, på samlingen den 17. april 1994 forslaget til afgørelse om rentegodtgørelse fra fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af den europæiske investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet.