Sie suchten nach: encore (Italienisch - Dänisch)

il cerchio si chiude encore une volte.
cirklen er igen sluttet.

fin del 1973 e più encore dopo il congresso del 1976.
den faglige organisation, som havde taget bedst imod dem, nemlig cfdt i frankrig, reagerede mod deres yderliggående indstilling efter 1973 og endnu mere efter kongressen i 1976.

en 2004, le résultat a encore été amélioré à […] millions eur.
en 2004, le résultat a encore été amélioré à […] millions eur.

la commission n'a pas encore pris de décision par rapport à ifb auparavant.
la commission n'a pas encore pris de décision par rapport à ifb auparavant.

me, complessivamente, le occupozioni sono stete rere e encore più i "sequestri" dei dirigenti.
men alt i alt har besættelser været sjældne og endnu sjældnere indespærring af de højere funktionærer.

a la fin de l'exercice 2001, ses fonds propres s'étaient encore élevés à eur 28 millions.
a la fin de l'exercice 2001, ses fonds propres s'étaient encore élevés à eur 28 millions.

in certi paesi, come l'italie, embedue le percentuoli sono encore ridotte, me lo prime in modo perticolore.
antallet ef organiserede kvinder er steget meget både i storbritannien og i danmark.

d'après les informations en possession de la commission, cette exonération du payement de la taxe d'équarrissage a continué à opérer encore en 2003.
d'après les informations en possession de la commission, cette exonération du payement de la taxe d'équarrissage a continué à opérer encore en 2003.

i dotori di levoro si oppongono ench'essi od uno formule che esige, secondo loro, une comunanza di vedute tra le parti dalle quele si è encore lonteni.
arbejdsgiverne er ligeledes imod en løsning, der efter deres opfattelse kræver fælles synspunkter mellem par terne, som man stadig langtfra har.

les négociations n'ayant pas encore débuté, les autorités françaises se sont engagées à informer régulièrement la commission de l'évolution des réflexions et des négociations sur ce sujet.
les négociations n'ayant pas encore débuté, les autorités françaises se sont engagées à informer régulièrement la commission de l'évolution des réflexions et des négociations sur ce sujet.

inoltre, molti di questi progetti sono encore ella fase della sensibilizzazione della popolazione locale dove la formazio ne non ha un ruolo preciso e, per tanto, non sarà oggetto di un'elaborazione molto avanzata.
lokale udviklingsprojekters uddannelsesmæssige udsigter, der både omfatter en personlig og en kollektiv dimension, er nyskabende, men skal fremdeles skabes.

(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 m€ de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 m€ correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.
(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 m€ de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 m€ correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.