Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lavorate con loro.
samarbejd med dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi congratulo con loro.
min kompliment for det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con loro non servono!
væk med underteksterne
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapervi relazionare con loro.
sådan gør du objektiv vurdering af, hvem der er bedst egnet til jobbet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono d’ accordo con loro.
jeg er enig med dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
manterremo i contatti con loro.
vi vil holde os i kontakt med dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
«con loro intratteniamo stretti rapporti.
“vi har tætte forbindelser til dem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo, e dobbiamo congratularci con loro.
vi burde, og vi bør, hilse dem velkommen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mi congratulo con loro per le loro relazioni.
pesmazoglou grundlæggelse af den europæiske union.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non sono d'accordo con loro?
vi stemmer for, og vi kan også begrunde, hvorfor vi gør det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saremo quindi lieti di lavorare con loro.
vi vil derfor med glæde arbejde sammen med dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non abbiate quindi niente in comune con loro
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attendo con ansia di poter collaborare con loro.
parlamentet har skabt sig fjender i fortiden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non discutono con loro nemmeno sulla politica economica.
mcmahon (pse). - (en) hr. formand, vi har været med i et maratonløb, og nu kan vi se målsnoren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il loro legittimo diritto, che noi affermiamo con loro.
der skal oprettes en bank og uddannes ledere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo incontrarli, discutere con loro e mantenere un dialogo
denne pessimistiske indstilling hos vore unge skal omsider ændres, og det skal ske ved, at vi — europa-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre che ci confrontiamo con loro e con le relative argomentazioni.
vi skal forholde os til dem og til deres argumenter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cerchiamo inoltre di concludere con loro accordi di libero scambio.
vi forsøger også at indgå frihandelsaftaler med dem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
magari fosse così, cerchiamo quindi di essere onesti con loro.
det kan også godt være, at de vil, men lad os være ærlige over for dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono del tutto d'accordo con loro e accetto questo emendamento.
jeg kan i det store og hele tilslutte mig den foregående talers udtalelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: