Sie suchten nach: fa firmare tutto alla proprietaria (Italienisch - Dänisch)

penso innanzi tutto alla palestina.
jeg tænker især på palæstina.

o intendiamo delegare tutto alla convenzione?
eller skal vi lade det være helt op til konventet?

tale sfida si impone anzi tutto alla commissione.
det er først og fremmest kommissionen, der skal tage denne udfordring op.

lasceremo tutto alla buona volontà del settore?
den udøver for stort skøn.

e’ pericoloso trattare tutto alla stessa stregua.
det er farligt at blande det hele sammen.

ritengo che non si possa chiedere tutto alla commissione.
jeg beder undskylde, at jeg gentager mig selv, når jeg siger, at vort formål er. at kommissionen skal bidrage til at anvende fællesakten, hele fællesakten.

la certezza nei propri diritti alla vita, prima di tutto alla
cooney (ppe). — (en) hr. formand, jeg brugte ca. 9 måneder på at gå til møderne i undersøgelsesud

signor presidente, rispondo innanzi tutto alla domanda sugli antibiotici.
hr. formand, først spørgsmålet om antibiotika.

fu questo l'unico motivo per cui il tutto alla fine naufragò.
det er vigtigt, at medlemsstaterne overalt i europa når disse standarder.

sotto questo riguardo il mio gruppo ed io ci associamo del tutto alla relatrice.
her er min gruppe og jeg principielt enige med ordføreren.

dichiarerebbe sempre tutto alla dogana, anche se sapesse che non verrebbe scoperto? 0
du har ingen forpligtelser næste dag.

in tutto, alla fine del 2004 erano stati pubblicati oltre 120 inviti a presentare proposte.
i alt var der udsendt mere end 120 indkaldelser ved udgangen af 2004.

ecco quindi, credo, una buona suddivisione dei compiti, in modo da non chiedere tutto alla commissione.
for det første forsøger vi inden for rammerne af en kommende lomé-konvention at få medlemsstaterne til at acceptere særlige aktioner, som vil gøre det multigt for disse lande under bedre vilkår at realisere det, man kalder den strukturelle tilpasning, dvs. en sanering af deres økonomier.

a dire il vero, ciò che manca più di tutto alla comunità europea è la volontà politica espressa al livello più alto.
jeg understreger, fru formand, at ulighederne inden for fællesskabets område er blevet større.

mi riferisco innanzi tutto alla richiesta di usare criteri oggettivi di classificazione e qualificazione dei tipi di comportamento e delle sanzioni in questione.
for det første er der vores opfordring til brug af objektive kriterier ved klassificering og vurdering af de forskellige typer af adfærd og straffe.

ho già detto che il rafforzamento della coesione economica e sociale è prima di tutto alla base della strategia proposta dalla commissione nel 1985.
man bad ligeledes kommissionen om at medtage særlige omfattende afsnit med beskrivelse af disse fremskridt i den beretning, den i henhold til fælles­aktens artikel 8 Β skulle udarbejde.

dobbiamo essere in grado di fornire una risposta ai problemi che colpiscono i cittadini dell'europa e ciò significa innanzi tutto alla disoccupazione.
det er mit håb, at europas fremtidige struktur endnu inden unionens udvidelse kan blive genstand for en grundlæggende diskussion.

dobbiamo pertanto procurarci gli strumenti per poter progredire: e fra questi strumenti sono anche le azioni che contribuiscono,innanzi tutto alla trasparenza.
mine tre punkter er følgende: for det første er der omkostningerne.

ciascun aggiornamento comporta nuovi contenuti per i nuovi inviti a presentare proposte. in tutto, alla fine del 2004 erano stati pubblicati oltre 120 inviti a presentare proposte.
hver ajourføring danner grundlag for nye indkaldelser af forslag, og ved udgangen af 2004 var der offentliggjort mere end 120 indkaldelser af forslag under sjette rammeprogram.

bangemann, membro della commissione. - (de) signor presidente, rispondo innanzi tutto alla domanda sugli an tibiotici.
bangemann, medlem af kommissionen. — (de) hr. for mand, først spørgsmålet om antibiotika.