Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
fa mancare
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
mancare
svigte
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Translated.com
un appuntamento da non mancare
gå ikke glip af denne begivenhed!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
non deve però mancare la compassione.
der bør være medfølelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Translated.com
non può mancare, non deve mancare.
den må og skal ikke mangle.
— mancare di un reddito sufficiente.
— være mindrebemidlet.
Ð mancare di un reddito sufficiente.
der udbetales begravelseshjñlp og efterladtepension til de efterlevende efter en afdùd forsikret, hvis den afdùde:
non possiamo mancare a questo appuntamento.
vi må ikke gå glip af denne mulighed.
tuttavia alcuni considerando continuavano a mancare.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
di conseguenza, vengono a mancare le infrastrutture.
det betyder, at infrastrukturen går tabt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: Translated.com
mancare dl'orgadzzazione umanitaria chiamata isahal.
betaler, undtagen, det er rigtigt, penge, som den humanitære organisation isahal aldrig må mangle.
in particolare, può mancare la superficie del suolo.
jordoverfladen kan navnlig mangle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
la base economica del settore viene così a mancare.
sektorens økonomiske basis falder dermed bort.
non immagino che la comunità possa mancare di generosità.
det er heller ikke det, der er på tale !
e' questo l'appuntamento che non possiamo mancare.
kommissionens stilling skal styrkes, og den skal bevare sin eneret til at tage initiativer.
si otterrebbe così un sostegno che altrimenti verrebbe a mancare.
det resulterer i støtte, som der ellers ikke ville være.
a questo riguardo non può mancare il nostro incondizionato appoggio.
det kan vi fuldt ud tilslutte os.
e certamente venuto a mancare il tempo per esaurire il dibattito.
tiden var formentlig for knap til at udtømme debatten.
menti di vita che, crudelmente, vengono a mancare sempre di più.
denne grundlæggende rettighed nægtes, som vi daglig ser det på forfærdende billeder, i øjeblikket millioner af mennesker.
in caso contrario, verranno a mancare le risorse per il programma europeo.
det er aldeles uacceptabelt, at et land kan blæse højt og flot på de fælles regler og aftaler.
a seguito del decentramento viene essenzialmente a mancare un principio strutturale unificante.
grundlæggende har decentraliseringen ført til, at der nu mangler en strukturel fællesnævner.
