Sie suchten nach: faccio seguito alla nostra telefonata (Italienisch - Dänisch)

ma naturalmente alla nostra
på trods af alle skeptikere har denne

jugoslavia alla nostra comunità ?
lad mig blot nævne ét land.

mi pare un modo molto pratico per dare seguito alla nostra urgente richiesta.
zana og alle de øvrige politiske fanger, navnlig de kurdiske parlamentsmedlemmer.

esso è fondamentale sia per lei che per me in seguito alla nostra esperienza di vita.
den er meget vigtig for dem og for mig på grund af vores forskellige livserfaringer.

ciò non corrisponde alla nostra intenzione.
det er ikke i overensstemmelse med vores intentioner.

berkhouwer rinunciare alla nostra indipendenza ?
forhindre dem i at overbyde hinanden og skrue priserne yderligere i vejret?

non servirebbe certo alla nostra causa!
det kan sagen bestemt ikke være tjent med!

lo dobbiamo a loro e alla nostra coscienza.
det skylder vi dem, og det skylder vi vores samvittighed.

vengo ora alla nostra posizione sugli emendamenti.
jeg kommer nu til vores holdning til ændringsforslagene.

kellett-bowman segnalato alla nostra attenzione.
goedmakers rådighed for os af den irske regering på en meget kortfristet kontrakt.

applicato alla nostra co munità, che cosa significa?
men det er ikke nok.

in base alla nostra esperienza, ciò dà buoni risultati.
hver især må gøre noget ved det.

2 quantitativo di carbonio doppio rispetto alla nostra atmosfera.
2 efterspørgsel efter fødevarer og brændsel vil have alvorlige følger for europas biodiversitet og skade vores jord- og vandressourcer.

alla nostra porta abbiamo il disastro dell'ex iugoslavia.
pensionister ser nu ikke mere på sig selv som nogle, der har trukket sig tilbage fra det politiske liv og samfundslivet.

l'istruzione comune a livello europeo sarebbe contraria alla nostra
historien har altid vist, at kulturen er under stadig

aiutarli a lavorare insieme comporta l'accesso alla nostra tecnologia.
at hjælpe dem med at samarbejde indebærer adgang til vor teknologi.

so ben che l'irlanda dovrà affrontare pro blemi particolari in seguito alla nostra proposta relativa al settore lattiero-caseario.
fru castle mener ikke, at f.eks. en forhøjelse af prisen på sukker med 1 % er et reelt skridt i retning af at løse problemerne.

vorrei altresì rilevare, sempre sul fronte positivo, che in seguito alla nostra ultima riunione si sono verificati progressi significativi sulla questione della.
jeg vil også igen i en positiv ånd påpege, at der er sket betydningsfulde fremskridt med hensyn til spørgsmålet om siden vores sidste møde.

mi rivolgo dunque a lei, signora presidente, affinché dia seguito alla nostra risoluzione presso la commissione e si accerti che non si areni nei meandri della burocrazia.
jeg henvender mig derfor til dem, fru formand, for at de kan sikre en opfølgning på vores beslutning i kommissionen for at undgå, at den fortaber sig i den administrative jungle.

la democrazia rispetterà ogni singolo loro diritto, e penso che ciò faccia onore alla nostra assemblea.
demokratiet respekterer selv medlemmernes mindste rettigheder, og det, mener jeg, tjener parlamentet til ære.