Sie suchten nach: facoltà di legge e di uso (Italienisch - Dänisch)

È un problema di legge e di ordine.
det er et spørgsmål om lov og orden.

tipo di uso
type of use

di uso comune
almindelig

i) ha adempiuto agli obblighi contrattuali e di legge; e
i) han har opfyldt sine aftalemæssige og lovbestemte forpligtelser, og

accordi, ordinanze ministeriali, progetti di legge e leggi approvate
overens­komst stridige arbejds­stands­ninger tabte arbejds­ hedsprocent i forh. til arbejds­ antal løsheds­ per­forsik­ soner rede i ar­bejds­ rf cu

le modalità di uso.
anvendelsesområde.

pascolo di uso collettivo
overdrev

- le modalità di uso.
- anvendelsesomraade.

la legge e l'autoregolamentazione attuali sono inadeguate.
den aktuelle lovgivning og selvregulering er utilstrækkelig.

anni concetti di uso comune.
der er ingen tvivl om, at problemet er kontrol, og denne kontrol finder ikke sted.

apparecchio telefonico di uso abituale
telefonapparat

la signora caifa, cittadina italiana, è stata accusata di detenzione e di uso di stupefacenti
selv om straffelovgivningen principielt henhører under medlemsstaternes kompetence, er det domstolens faste praksis, at fællesskabsretten opstiller grænser for udøvelsen af denne kompetence, idet en sådan lovgivning nemlig ikke må begrænse de grundlæggende friheder, som er sikret ved fællesskabsretten.

apparecchiature elettroniche di uso generale:
elektronisk udstyr til generel anvendelse:

collegheremo i sistemi locali per garantire facilità di accesso e di uso ai clienti, ovunque risiedano.
vi vil sammenkæde disse lokale systemer for at sikre kunderne en let adgang og anvendelse, uanset hvor de bor. dette vil føre til, at såvel kunden som banken får en forenklet og strømlinet likviditetsstyring.

52 commercio al minuto ad eccezione di automobili e di molccidi. nparasone di articoli di uso personale e domestici
52 detailhandel undtagen med molorko rete jer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug

rafforzare ulteriormente l’autorità per la concorrenza conferendole il potere di assicurare l’applicazione della legge e di emettere sanzioni.
yderligere styrke konkurrencemyndigheden med beføjelser til at håndhæve lovgivning og anvende sanktioner.

cpa 33.12.18: servizi di riparazione e manutenzione di impianti di ventilazione e di raffreddamento di uso non domestico
cpa 33.12.18: reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsudstyr til industriel brug

l’uso obbligatorio del casco dovrebbe essere regolato dalla legge e supportato da campagne di informazione e di applicazione.
obligatorisk brug af hjelm ville skulle fastlægges ved lov og støttes af oplysningskampagner og håndhævelse.

i sindacati sono stati messi fuori legge e si è proceduto all'arresto in massa dei sindacalisti e di altri cittadini.
fagforeningerne blev forbudt ved lov, og der fandt massearrestationer af fagforeningsfolk og andre sted.

38.0 ad eccezione di automobili e motocicli 52 commerce al minuto ad eccezione di automobili e di moloceli; riparazione di articoli di uso personale
52 detailhandel undtagen med molorko reto jer og motorcykler; reparation al varer bl personlig brug eller husholdningsbrug