Sie suchten nach: fammi sapere come volete fare (Italienisch - Dänisch)

che cosa volete fare?
hvad er deres hensigt?

ma devono sapere come.
men de må vide hvordan.

volete fare i volontari?
har du lyst til at engagere dig?

dobbiamo sapere come agire.
det er muligvis masochisme.

si tratta di sapere come integrarla.
spørgsmålet er, hvordan det skal gennemføres.

che agricoltura volete fare in sei mesi?
retsreglerne skal være almene og upersonlige.

ci piacerebbe sapere come stanno le cose.
det er skandaløst, og vi bør sige det.

ma resta da sapere come, signor commissa­rio.
men tilbage står spørgsmålet om hvordan, hr. kommissær.

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
sige til gud: fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

allora si doveva sapere come era stato prodotto.
der er en dobbelt frygt.

desiderate sapere come funzionano le istituzioni dell'ue?
vil du vide, hvordan eu-institutionerne arbejder?

vuoi sapere come si calcola l’ inflazione?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?

l'unico problema è sapere come fare per evitare che in europa si perda la fiducia.
det eneste virkelige spørgsmål er, hvordan vi skal bære os ad.med at bevare tilliden i eu.

dovete affermare chiaramente cosa volete fare perché i vostri sogni diventino realtà.
de må gøre det klart, hvordan de vil virkeliggøre deres drømme.

come volete che la commissione lo tolleri come se non si trattasse distinte ressi economici.
hvordan vil man have, at kommissionen lever med dette, som om det ikke også handlede om økonomiske interesser?

come volete ottenere maggiori poteri per il nostro parlamento se cercate lo scontro con tutti?
hvis man gør arbejdsudgifterne dyrere, så må man samtidig forøge produktiviteten mere end proportionalt.

che cosa ne volete fare adesso del burro, ha chiesto giusta mente il collega arndt ?
hvad vil de nu gøre med smørret, spurgte hr. arndt med rette.

siete un dirigented'azienda ben deciso a sfruttare ogni possibilità offerta dal grande mercato senza frontiere e volete sapere come fare?
er deen virksomhedsleder, som er fast besluttet på at udnytte alle de fordele, et indre marked uden grænser giver, og ønsker de at vide mere herom?

giratela come volete, ma se siamo noi stessi a non rispettare le istituzioni, non le rispetteranno neanche gli ospiti.
hvordan vi end ser på det, forholder det sig sådan, at hvis vi ikke selv respekterer institutionerne, vil besøgende heller ikke respektere dem.

l'onorevole haagerup sta ora convin­cendo il parlamento ad accettare uno stato di cose in nome della sicurezza ­ chiamatela come volete ­
jeg vil gerne til sidst henlede deres opmærksomhed på min gruppes ændringsforslag og af logisk tvingende grunde opfordre dem til at vedtage disse. som