Sie suchten nach: fate la prova dello stecchino e (Italienisch - Dänisch)

prova dello stampo
prøvestøbning

prova dello zucchero di bang
bang's glucosebestemmelse

prova dello stato di salute
helbredsattest

preparazione per la prova
forberedelse af prøvningen

regola,per la prova
bevisregel

requisito concernente la prova
krav vedrørende af prøvning

eseguire la prova dinamica.
foretag den dynamiske prøve.

deformazione plastica dopo la prova
plastisk deformation efter udløsning

i risultati saranno la prova.
resultaterne vil være beviset.

la prova deve essere eseguita:
prøven foretages:

apparecchio per la prova d'isolamento
isolationsprøver

indicare la prova utilizzata (firma)
den anvendte test anføres. ... (underskrift)

oggi, trovandoci ad affrontare la seconda lettura, è fondamentale che diamo prova dello stesso atteggiamento.
det er meget vigtigt, at vi i dag ved andenbehandlingen indtager samme holdning.

oggi, trovandoci ad affrontare la seconda lettura, è fonda mentale che diamo prova dello stesso atteggiamento.
Ændringsforslag 12 og 46 til artikel 1, som vi fandt frem til, forekom mig brugbare. postyret i medieverdenen fra aviser til tv var imidlertid enormt, så at jeg må antage, at fagfolk har opdaget fælder, som jeg har overset.

prova dello spostamento in senso verticale della linea di demarcazione per effetto del calore
prØve for Ændring i afskÆringslinjens lodrette beliggenhed under varmeindvirkning

prova di determinazione della presenza di resina di tallolio (prova dello zolfo)
prøve for tilstedeværelse af tallolieharpiks (prøve for svovl)

spero che il resto del consiglio europeo dia prova dello stesso coraggio mostrato dalla presidenza belga.
jeg håber, at resten af det europæiske råd er lige så modig som det belgiske formandskab.

la seduta plenaria di ieri ha dato prova dello stesso disprezzo, ignorando il parere espresso dalla commissione giuridica sulla relazione maaten.
i går udviste plenarforsamlingen den samme ringeagt ved at se bort fra udtalelsen fra retsudvalget om maaten-betænkningen.

spero che la commissione e il consiglio siano disposti a dar prova dello stesso slancio, di cui abbiamo cercato di dare prova noi qui in parlamento.
jeg håber, at kommissionen og rådet er parate til at udvise den samme handlekraft, som vi har forsøgt at gøre her i parlamentet.

esse sono una prova dello spirito co struttivo, nonché della volontà di cooperare atti vamente e di giungere a risultati concreti che animano i nostri paesi.
de vidner om den konstruktive ånd og den vilje til at samarbejde aktivt og nå til resultater, der bevæger vore lande.