Sie suchten nach: fatture emesse verso (Italienisch - Dänisch)

fatture emesse
udstedte fakturaer

- importo delle fatture emesse
- sektorens omkostninger - summen af de udstedte fakturaer

ripartizione delle fatture emesse per istituzione
fordeling efter institution af de udstedte fakturaer

le fatture emesse ammontano a fb 38 477 614 contro fb 31 092 550 nel 1973.
de udstedte fakturaer beløber sig til 38 477 614 bf mod 31 092 550 bf i 1973.

infatti, la commissione non rileva un aumento del numero di fatture emesse dalla side.
kommissionen kan rent faktisk ikke konstatere, at side har oprettet flere fakturaer.

ripartizione per tipo di pubblicazione importo netto delle fatture emesse nel 1991, nel 1992 e nel 1993
fordeling efter publikationer

si constata un'eccedenza del costo dei servizi rispetto all'importo delle fatture emesse.
denne sammenligning viser et over skud i afdelingsomkostningerne i forhold til de udsendte fakturaer.

secondo tale criterio sono ripartite anche le entrate incassate nel 1978 in base a fatture emesse secondo il vecchio sistema.
de indtægter, som indkasseres i 1978 på basis af fakturaer opstillet i henhold til det gamle system, vil ligeledes blive fordelt efter samme fordelingsnøgle.

da segnalare che l'ufficio contabilità ha sollecitato più volte il pagamento delle fatture emesse fino al 30 giugno 1975.
det kan oplyses, at regnskabskontoret flere gange har rykket for betaling af fakturaer udsendt inden 3o. juni 1975·

tale clausola figurava sulle fatture emesse da dmp a partire dal 1979, anno in cui dmp iniziò la sua attiviti, fino alla fine del 1987.
denne klausul fandtes pi fakturaerne, siden dmp indledte sin virksomhed i 1979 og indtil slutningen af 1987.

alla fine la società ha fornito copia di cinque fatture, emesse nel 2005 e 2006, riguardanti prodotti non rientranti nell’impegno.
endelig fremskaffede virksomheden kopier af fem fakturaer på produkter, der ikke er omfattet af tilsagnet, og som blev udstedt i 2005 og 2006.

la tabella 10 mette in evidenza il costo effettivo dei servizi e l'importo delle fatture emesse per le prestazioni fornite da ogni servizio.
af tabel 10 fremgår afdelingernes faktiske omkostninger og faktureringen af ydelserne fra hver enkelt afdeling.

essa ha pertanto annotato le fatture relative a dette operazioni unicamente nel registro degli acquisti e non in quello delle fatture emesse, e ciò in esenzione iva.
følgelig registrerede ecotrade dem udelukkende i sit købsregister, men ikke i fakturaregistret, og uden at angive moms.

l'ammontare delle fatture emesse per tali lavori è stato di 3.727.783 fb (3.706.487 fb nel 1975)
fakturabeløbet for disse arbejder var på 3 727 783 bfr. (3 706 u87 bfr. i 1975).

c) le fatture emesse a norma della lettera a) possono essere trasmesse su carta oppure, previo accordo del destinatario, per via elettronica.
c) fakturaer, der udstedes på grundlag af bestemmelserne i litra a), kan fremsendes på papir eller ad elektronisk vej, i sidstnævnte tilfælde under forudsætning af at kunden er indforstået hermed.

ne consegue che l'ufficio versa alle istituzioni somme che non ha effettivamente percepito, essendo l'aliquota calcolata su fatture emesse e non su fatture pagate.
følgen heraf er, at kontoret til institutionerne atter udbetaler beløb, som det ikke rent faktisk har opkrævet, idet andelen beregnes efter udstedte fakturaer og ikke efter betalte fakturaer.

in tali relazioni occorre indicare dettagliatamente tutte le fatture emesse durante il periodo interessato per le vendite effettuate nel quadro dell’impegno e per le quali è stata chiesta l’esenzione dai dazi antidumping.
disse rapporter skal indeholde nærmere oplysninger om alle fakturaer, der er udstedt i periodens løb for det salg, der har fundet sted i henhold til betingelserne i det tilsagn, for hvilket der ønskes fritagelse for antidumpingtolden.

gli stati membri provvedono affinché, laddove opportuno, le fatture emesse dai distributori di energia, dai gestori del sistema di distribuzione e dalle società di vendita di energia al dettaglio si basino sul consumo effettivo di energia e si presentino in modo chiaro e comprensibile.
medlemsstaterne sørger for, at faktureringen fra energidistributører, distributionssystemoperatører og energileverandører i detailleddet, hvor det er relevant, baseres på det faktiske energiforbrug og præsenteres på en klar og forståelig måde.

a sostegno delle sue affermazioni la società in questione ha fornito un campione delle fatture emesse per la vendita di alcuni tipi di cfa a un'importatore indipendente della comunità e le fatture emesse da quest'ultimo per le vendite a clienti comunitari.
til støtte for denne påstand fremviste den eksporterende producent en prøve på salgsfakturaerne for visse typer stålwirer til en uafhængig importør i fællesskabet og dennes salgsfakturaer til kunder i fællesskabet.

d) ogni soggetto passivo deve provvedere all'archiviazione di copie delle fatture emesse da lui stesso, dal suo cliente o, in suo nome e per suo conto, da un terzo, nonché delle fatture che ha ricevuto.
d) enhver afgiftspligtig person skal sørge for oplagring af kopier af fakturaer, som udstedes af ham selv, af hans kunde eller i hans navn og for hans regning af en tredjeperson samt af fakturaer, som han har modtaget.