Sie suchten nach: fino a quanto dura questa situazione (Italienisch - Dänisch)

per quanto tempo si protrarrà questa situazione?
spørgsmålet er, hvor længe dette kan fortsætte på denne måde.

perché questa situazione ?
hvordan er det kommet dertil?

leyla zana deve uscire quanto prima da questa situazione.
leyla zana skal så hurtigt som muligt ud at denne situation.

ma quanto po trà durare questa situazione senza precedenti?
det finder jeg forkert.

a quanto mi risulta, tuttavia, questa situazione ha danneggiato un solo paese.
den fælles fiskeripolitik skal heller ikke omfatte fælles ejendomsret til fiskebestandene. det giver ingen mening.

dobbiamo cambiare questa situazione.
dette tredje udvekslingsprogram er et skridt i den rigtige retning.

perché questa situazione nuova ?
hvorfor er denne nye situation opstået?

questo è quanto posso dire, per il momento, su questa situazione.
europa-parlamentets forhandlinger

per quanto tempo ancora tali democrazie potranno sopportare questa situazione?
men. gentager jeg. der er endnu ikke fremkommet nogen anmodning om bistand.

ci si chiede dunque fino a che punto la grecia tollererà questa situazione.
man spørger sig selv, hvor længe grækenland finder sig i dette.

ma fino a quando l'economia greca potrà resistere a questa situazione?
men hvor længe kan den græske økonomi holde til denne situation?

consentimi infine di illustrare quanto stiamo facendo concretamente persino in questa situazione.
lad mig til slut forklare dem, hvad vi gør på stedet selv i denne situation.

vorrei pregare, pertanto, di porre termine quanto prima a questa situazione incresciosa.
om disse tre-fire direktiver vil jeg gerne fremsætte nogle grundlæggende betragtninger.

quanto dura la perfusione endovenosa?
hvor lang tid vil det tage at give mig det intravenøse drop?

quanta ansia e speranza di vedere la fine di questa situazione!
hvilken længsel efter og hvilket håb om at få gjort ende på denne situation blev vi ikke konfronteret med!

quanto dura l’intero iter di assunzione?
hvor lang tid tageransættelsesprocessen?

a mio avviso, questa situazione porta a frequenti alzate di scudi, fino quasi a logorarli.
hvis vi for ofte rasler med sabelen, vil det efter min opfattelse føre til, at dette våben nedslides.

quanto gli agricoltori comprano invece come consumatori costa sempre più in rapporto a quanto gli agricoltori ottengono, e ritengo sia ora di analizzare concretamente questa situazione.
de produktionsmidler, som landmændene i deres egen skab af forbrugere skal købe, koster mere og mere i sammenligning med det, de selv får ind, og det er efter min mening på tide at få analyseret dette forhold. hvorfor koster disse produktionsmidler så meget?

fino a quando permarrà questa situazione, il paese non potrà essere ammesso ai negoziati per l' adesione all' unione europea.
så længe situationen er sådan, kan landet ikke indlede medlemskabsforhandlinger med den europæiske union.

- conservi questo foglio fino a quanto il suo bambino non ha terminato il ciclo completo di
du får