Sie suchten nach: fosse comunque necessario (Italienisch - Dänisch)

È comunque necessario sollevare tre questioni.
ikke desto mindre er der spørgsmål, som det er nødvendigt at tage fat på.

È comunque necessario fare attenzione alle traduzioni.
man skal dog være opmærksom på oversættelserne.

un vero e proprio divieto non è comunque necessario.
vi er nødt til endelig at overvinde valgretsuligheden for ef's borgere.

È comunque necessario ripensare procedure di gestione e strutture.
det er dog nødvendigt at tage programmets administrative rammer og procedurer op til fornyet overvejelse.

sembra comunque necessario affermare fin d'ora alcuni presupposti.
allerede nu kan der fremføres nogle forudsætninger.

e' comunque necessario porre fine a trasporti di durata eccessiva!
dyrplageriet som følge af alt for lange transporter af dyr skal der i hvert fald

cos'è comunque necessario per stazionare un contingente di pace in iugoslavia?
den tyrkiske undertrykkelse af kurderne bringes egentlig for lidt frem i lyset i dag.

credo sia comunque necessario il dialogo, e non solo a livello di parlamento.
under alle omstændigheder mener jeg, at dialogen er nødvendig, ikke kun på parlamentsplan.

non è comunque necessario leggere la dose per tutta un'ora, dato che il rapporto
det er dog ikke nødvendigt at aflæse dosen for en hel time, da en detektor i

in alcuni casi sarà comunque necessario richiedere ulteriori informazioni una volta arrivati sul posto.
i nogle tilfælde vil det være nødvendigt at indhente yderligere oplysninger lokalt.

perché un simile sistema possa funzionare sarà comunque necessario ravvicinare sensibilmente le aliquote iva.
for at en sådan ordning kan fungere vil det imidlertid være nødvendigt i væsentlig grad at nærme merværdiafgiftssatserne til hinanden.

e' comunque necessario tenere sotto osservazione i sospetti e adottare ulteriori misure precauzionali.
men det er nødvendigt at overvåge de mistænkte og træffe forsigtighedsforanstaltninger.

È comunque necessario differenziare bene i vari orizzonti per calcolare l'incidenza delle nuove tecnologie.
under alle omstændigheder er det nødvendigt at skelne mellem forskellige tidshorisonter for at måle virkningen af ny teknologi.

in ogni modo, è comunque necessario stipulare un contratto di collaborazione e precisare chiaramente tutte le condizioni.
(b) de materielle forhold arbejdsmetoden arbejdsprogrammet opgavens formodede varighed holdsammensætningen

favorire l'autoregolamentazione della categoria adottando dichiarazioni solenni e codici deontologici appare comunque necessario.
andersson og lööw (pse), skriftlig. - (sv) behovet for en fælles indsats til bekæmpelse og forebyggelse af den organiserede kriminalitet kan ikke undervurderes.

la commissione ritiene comunque necessario rafforzare la cooperazione tra la comunità ed i partner latinoamericani, produttori di banane.
men jeg vil fortsat støtte denne forordning.

benché le disposizioni proposte sembrino sufficientemente rigorose, il vostro relatore ritiene comunque necessario pro porre alcuni emendamenti.
vi har nøje overvejet ændringsforslag nr. 14 og mener, at det vil gøre teksten mindre klar.

e' comunque necessario che si elabori, quanto prima, una nuova convenzione su aspetti tralasciati da questa proposta.
betænkninger afmccarthy-a5-0026/2000, af tilsætningsstoffer til foderstoffer.

È comunque necessario che questa proposta di direttiva venga approvata, senza che questo significhi che si debba regolamentare o uniformare tutto.
vi har set, at man kan få arbejdstiden nedsat ved overenskomstforhandlinger.

resta comunque necessario fare regolarmente il punto sull'evoluzione delle iniziative avviate, per consentire allo spirito di barcellona di perdurare.
selv om vi ikke afviser anvendelsen af en overgangsperiode før »europæiserin­gen«, finder vi det ikke desto mindre tilrådeligt ­ da denne metode tidligere har vist sig at give gode resultater ­ at enstemmighedsprincippet kan finde anvendelse.