Sie suchten nach: fuori dall'ingresso principale (Italienisch - Dänisch)

questa mattina ci siamo incontrati all' ingresso principale e il freddo era pungente.
vi mødtes i indgangen, og det er bitterligt koldt udenfor her til morgen.

ho guidato invece u puuman fino all'ingresso principale, dal quale la stanza del medico dista solo alcuni metri.
jeg kørte i stedet minibussen hen til hovedindgangen, hvorfra der kun er et par meter til lægeværelset.

presidente. — d'intesa con il servizio di sicurezza, avevamo stabilito di chiudere l'ingresso principale del palazzo.
medina ortega (s). — (es) hr. formand, i morges fandt der et statskup sted i republikken peru, efter alt at dømme gennemført af præsident fujimori selv med hærens støtte.

dinanzi all'ingresso principale dell'edificio («schuman», rue de la loi 175) si trova un posteggio di taxi.
der er et taxistoppested ud for bygningens hovedindgang (schuman-indgangen, rue de la loi 175).

i livelli hanno soltanto un lontano rapporto con le vere altezze; rappresentano divisioni puramente aritmetiche a partire dall'ingresso principale — rue de la loi 175 — preso come livello 00.
niveauerne har kun svag forbindelse med den faktiske højde; de er simpelthen aritmetiske inddelinger ud fra hovedindgangen - rue de la loi 175 - der betegnes som niveau 00.

— affissione delle tariffe (alberghi, campeggi, ristoranti), comprensive di tasse e servizi, dinanzi all'ingresso principale;
sikkerhedsnormerne på boteller, navnlig hvad angår brandsikring, bør strammes. rådets henstilling af 22. december 1986 2i) er ikke tilstrækkelig.

il 13 maggio 1985 la collega simons e altri hanno protestato a bonn, diretta­mente di fronte all'ingresso principale della can­celleria dell'ambasciata della repubblica del suda­frica, contro le violazioni dei diritti dell'uomo in sudafrica.
den 13. maj 1985 protesterede fru simons og andre i bonn foran hovedindgangen til den sydafrikanske republiks ambassade mod overtrædelse af menneskerettighederne i sydafrika.

accederai alla grossmarkthalle, rinnovata e riconvertita, entrando per l’ ingresso principale sottostante l’ edificio di accesso.
man kommer ind i den renoverede og ombyggede grossmarkthalle-bygning ad hovedindgangen under indgangsbygningen.

dal l 972 l'indirizzo ufficiale del comitato economico e sociale europeo (cese) è rue ravenstein 2, bruxelles 1000, nel centro storico della città, dove si trova anche l'ingresso principale.
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs of ficielle adresse har siden l 972 været rue ravenstein 2, b-l 000 bruxelles, midt i byen. på denne adresse befinder sig hovedindgangen.

i plichi di carattere privato debbono essere imbucati affrancati nelle cassette postali della posta belga, una delle quali si trova all'ingresso principale dell'edificio justus lipsius (ingresso «schuman»).
privatforsendelser frankeres og lægges i det belgiske postvæsens postkasser; der er anbragt en postkasse ved hovedindgangen til justus lipsius-bygningen (schuman-indgangen).

nel frattempo vorrei ricordare che l’ ingresso principale del palazzo del parlamento è chiuso ormai da due mesi; di conseguenza, per limitarmi al mio caso, ho subito una frattura a causa di una brutta caduta.
i mellemtiden vil jeg gerne gøre opmærksom på, at hovedindgangen til europa-parlamentet nu har været lukket i to måneder, og adgangsforholdene har i alt fald for mig personligt medført, at jeg er faldet med fraktur til følge. jeg er sikkert ikke alene herom.

livello co 00: ingresso principale; ristoranti e bar; locali del servizio «ristoranti»; auditorium, bar e locali di lavoro della stampa; locali del servizio di sicurezza
— niveau co 00: hovedindgang, restauranter og cafeteria; lokaler til restauranttjenesten; auditorium, bar og arbejdslokaler til pressen; sikkerhedstjenesten sten

livello co 00: ingresso principale; ristoranti e bar; locali del servizio «ristoranti»; auditorium, bar e locali di lavoro della stampa; locali del servizio di sicurezza.
niveau co 10: lokaler til uddannelses- og informationstjenesten samt pressetjenesten og sikkerhedstjenesten

(') i plichi a carattere privato debbono essere imbucati affrancati nelle cassette postali della posta belga, una delle quali si trova all'ingresso principale dell'edificio justus lipsius (ingresso «schuman»), (·') vedi precedente punto 1.2.
privatforsendelser frankeres og lægges i det belgiske postvæsens postkasser; der er anbragt en postkasse ved hovedindgangen til justus lipsius-bygningen (schuman-indgangen). se punkt 1.2 ovenfor.