Sie suchten nach: gerbillo del deserto e uno scoiattolo (Italienisch - Dänisch)

varano del deserto
ørkenvaran

caracal o lince africana o del deserto
karakal eller ørkenlos

farò del monte seir una solitudine e un deserto e vi eliminerò chiunque su di esso va e viene
jeg gør seirs bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;

perciò vi disperderò come paglia portata via dal vento del deserto
jeg spreder dem som strå, der flyver for Ørkenens vind:

partirono da succot e si accamparono a etam, sul limite del deserto
de brød op fra sukkot og lejrede sig i etam ved randen af Ørkenen.

prese gli anziani della città e con le spine del deserto e con i cardi castigò gli uomini di succot
derpå greb han byens Ældste, tog Ørkentorne og tidsler og tærskede folkene i sukkot med dem;

si rallegrino il deserto e la terra arida, esulti e fiorisca la steppa
Ørken og hede skal fryde sig, Ødemark juble og blomstre;

partirono da succot e si accamparono a etam che è sull'estremità del deserto
så brød de op fra sukkot og slog lejr i etam, der ligger ved Ørkenens rand.

egli ricostruì palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in amat
han befæstede også tadmor i Ørkenen og alle de forrådsbyer, han byggede i hamat;

nella sabbia del deserto le nostre truppe si sono trovate di fronte alle armi prodotte in europa.
forbuddet mod våbeneksport er, som sagt, ønskværdigt, men desværre stadig urealistisk.

e ho odiato esaù. ho fatto dei suoi monti un deserto e ho dato la sua eredità agli sciacalli del deserto
og hader esau. jeg bar gjort hans bjerge til Ørk og hans arvelod til Øde.

campione del mondo di rally (1981) e di rally del deserto (1997).
verdensmesterskab i rally (1981). vinder af rally raid world cup (1997).

in poche parole, appare possibile arrestare l'avanzata del deserto e costituire delle cinture di protezione intorno alle zone di abitazione e alle zone agricole.
på dette flunkende nye laboratorium er der udført et interessant forskningsarbejde vedrørende de fysiske karakteristika ved mager jord og ørkenjord under ledelse af en udsendt ekspert, der snart vil blive afløst af en egyptisk counterpart, som er blevet uddannet i gent. der er stor sand synlighed for, at denne forskning vil kunne være til gavn for landbruget i regionen.

il livello è il primo, la lingua è il francese, il tema è deserto e l' aspetto è per ragazzi.
niveau 1, sproget er fransk og tilstanden er voksen.

non siamo interessati alla pace del deserto, della tomba, alla pace della polizia di stato, dell'oppressione.
denne beslutning er også underskrevet af to græske parlamentsmedlemmer, medlemmerne papaefstratiou og gontikas.

mosè fece levare l'accampamento di israele dal mare rosso ed essi avanzarono verso il deserto di sur. camminarono tre giorni nel deserto e non trovarono acqua
derpå lod moses israel bryde op fra det røde hav, og de drog ud i sjurs Ørken, og de vandrede tre dage i Ørkenen uden at finde vand.

per quarant'anni li hai nutriti nel deserto e non è mancato loro nulla; le loro vesti non si sono logorate e i loro piedi non si sono gonfiati
i fyrretyve År sørgede du for dem i Ørkenen, så de ingen nød led; deres klæder sledes ikke op, og deres fødder hovnede ikke.

finanziamenti per 15 milioni di ecu sono stati concessi ai fini del rifacimento di parte della «strada del deserto» che collega amman ad akaba.
der ydes 11 mio. ecu via risikovillig kapital til udbygning af en container-terminal i havnen i dar-es-salaam.

di fatto, è l'uomo responsabile della deforestazione e, di conseguenza, dell'avanzata del deserto in vaste aree del nostro pianeta.
det har altid været menneskene, der har stået for skovrydningen og den deraf følgende ørkendannelse på store dele af vor planet.

non abbiamo in torno a noi deserti e distese di ghiaccio. abbiamo
vi tror, vi bør være yderst forsigtige og