Sie suchten nach: giochi a pallavolo (Italienisch - Dänisch)

un platform 2d simile ai classici giochi a scorrimento laterale
et 2d platformspil med udseende ligesom klassiske sidescroller-spil

i licenziatari avevano inoltre l'obbligo di subappaltare la produzione dei giochi a sony.
sonys licenshavere skulle ligeledes lade deres spil fremstille af sony.

finora nessun candidato ha scelto di sviluppare progetti per sceneggiati, giochi a premi o film.
hidtil har ingen kandidater valgt at udvikle projekter vedrørende dramaserier, konkurrencer eller film.

i-3689), relativa ad un divieto di vendere periodici contenenti giochi a premi.
i, s. 3689, vedrørende et forbud mod salg af tidsskrifter med tilbud om deltagelse i præmiekonkurrencer.

giochi a monete o a gettoni (escl. i giochi di birilli automatici «bowling»)
spil, der fungerer efter indkast af mønter eller spillemærker, undtaget automatisk udstyr til bowlingbaner

ci saranno discussioni, confronti seri, e noi non vogliamo che in questo campo si giochi a scarica barile!
der vil komme diskussioner, alvorlige opgør, og vi vil ikke have noget sorteperspil på dette område!

ai licenziatari non era consentito affidare la progettazione o l'immissione in commercio dei giochi a imprese non autorizzate da sony.
udviklings­ og salgsselskaber med licens kunne således ikke udvikle eller sælge deres spil via et selskab, der ikke var godkendt af sony.

ci rammarichiamo di questo rifiuto, come d'altra parte abbiamo deplorato u boicottaggio americano degu ultimi giochi a mosca.
vi glæder os over, at olympus måske bliver det centrum for de olympiske lege, det var for århundreder siden.

cpa 32.40.42: articoli per biliardi, per giochi di società; altri giochi a monete o a gettoni
cpa 32.40.42: tilbehør til billard, varer til selskabslege og selskabsspil; andre spil, der fungerer efter indkast af mønter ellerspillemærker

un tale criterio permette quindi di privilegiare questi giochi a quelli più tecnici, come i giochi di sport o di pura simulazione, il cui aspetto culturale è meno evidente.
et sådant kriterium gør det dermed muligt at udvælge sådanne spil snarere end mere tekniske, såsom sportsspil eller rene simulationsspil, hvis kulturelle karakter er mindre åbenlys.

esso rafforza anche le restrizioni concernenti i pcb/pct e il benzene e vieta ancora l'uso di liquidi pericolosi nei giochi a uno o più partecipanti.
desuden styrker ændringsforslaget begrænsningerne af pcb/pct og benzen og forbyder anvendelse af farlige væsker i selskabsspil for en eller flere deltagere.

in tutti quei casi in cui c' è qualcosa da mescolare, bisogna prestare particolare attenzione- che si giochi a carte o che si preparino generi alimentari in senso lato.
overalt, hvor der blandes, skal man være særligt på vagt, det gælder i kortspil eller netop også generelt ved fremstillingen af fødevarer.

la questione della compatibilità della normativa in parola con le disposizioni del trattato in mate ria di libera circolazione delle merci è stata sollevata in una causa nella quale un editore austriaco chiedeva che a un editore tedesco fosse vietata la vendita in austria di giornali tedeschi che offrivano ai lettori la possibilità di partecipare a giochi a premi.
spørgsmålet om for­eneligheden af denne lovgivning med traktatens bestemmelser om den frie bevæ­gelighed for varer har været rejst i forbindelse med en sag, som et østrigsk presseforlag, der ønskede at få forbudt salget i Østrig af tyske aviser, som gav læserne mulighed for at deltage i præmiekonkurrencer, har anlagt mod udgiveren af de pågældende aviser.

la commissione riconosce che questo credito d’imposta, così come è stato ideato, consente effettivamente di indirizzare il sostegno pubblico verso i giochi a contenuto culturale e che pertanto risulta essere uno strumento adeguato per raggiungere la finalità culturale perseguita.
kommissionen erkender, at dette skattefradrag som det er udformet faktisk gør det muligt at lede den statslige støtte over til spil med et kulturelt indhold, og at det således synes at være et velegnet instrument for at opfylde det tilsigtede kulturelle formål.

a suo giudizio, la possibilità di offrire ai lettori di un periodico la partecipazione a giochi a premi altro non ò che un mero metodo di promozione delle vendite e, quindi, una modalità di vendita ai sensi della sentenza 24 novembre 1993, keck e milhouard.
et tilbud til læserne af et periodisk skrift om at deltage i præmickonkurrcnccr er kun en metode til salgsfremme og dermed en »form for salg« i betydningen i dommen af 24. november 1993 i keck og mithouard-sagcn.

- la fabbricazione di biliardini a moneta, giochi a moneta, biliardi, tavoli speciali per case da gioco, attrezzature automatiche per il gioco dei birilli (bowling), ecc.
omfatter ikke: fremstilling fremstilling af tohjulede børnecykler jf. af galanterivarer jf. 36.63

un ammonimento, però, neil'accogliere cordial mente nella comunità la spagna e il portogallo ; gli interlocutori di questi due paesi dovranno vegliare, forse anche più che in passato, affinché si giochi a carte scoperte.
en lille løftet pegefinger: til trods for den oprigtige og hjertelige velkomst til spanien og portugal i fællesskabet bør de ansvarlige forhandlingsparter, måske i større grad end hidtil, være opmærksomme på, at der skal spilles med åbne kort.

tavoli per case da gioco, giochi di birilli automatici (per esempio, bowling) e altri oggetti per giochi di società, compresi i giochi meccanici (esclusi i giochi a monete, a banconote, a carta bancaria, a gettoni o altri mezzi di pagamento, i bigliardi, i videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della televisione, le carte da gioco e i complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che presentano le caratteristiche di giochi da competizione)
borde til kasinospil, automatisk udstyr til bowlingbaner og andre varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater (undtagen spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, spillemønter eller lignende betalingsmidler, billardborde, videospil a