Sie suchten nach: grazie a duolingo ora io parlo un po' d... (Italienisch - Dänisch)

tuttavia, grazie a lui, un po' di questa fiducia è stata ora ripristinata.
med den har han udvisket en stor del af det dårlige indtryk, som kommissionen gjorde i går.

(posso udire il suo mormorio ; anch'io parlo un po' di tedesco e perciò riesco a capire quello che dice).
på opfordring fra hr. aigner har generaldirektøren for budgettet desuden meget detaljeret og fyldestgørende redegjort for kommissionens virksomhed på samme område.

grazie a questa relazione e con un po' di buona volontà da parte della commissione e del consiglio, a mio avviso riusciremo finalmente a istituire il centro di traduzione che tutti noi vogliamo.
takket være denne betænkning og med lidt god vilje fra kommissionens og rådets side tror jeg, vi omsider vil kunne oprette det oversættelsescenter, vi alle ønsker.

in molte regioni caratterizzate da un' intensa attività agricola, l' occupazione è già a livelli piuttosto bassi e proprio queste aziende devono poter sopravvivere anche grazie a regolamenti come quello in esame. ad esse può essere quindi concessa un po' di attenzione in più.
i mange regioner, hvor landbruget er udbredt, er der i forvejen ikke så stor beskæftigelse, og netop disse virksomheder må også kunne klare sig med den slags ordninger, og der må derfor gerne lægges ekstra vægt på disse.

anche se forse si risparmierà un po' di tempo in plenaria grazie a risoluzioni più brevi, se le relazioni saranno continuamente rinviate in commissione quando esse sono state già votate una volta e dovranno essere di nuovo votate, il lavoro delle commissioni aumenterà.
også i gruppen har vi i forbindelse med denne sag — ikke mindst i betragtning af medlemsstaternes mange anmodninger om ophævelse af immunitet — på ny beskæftiget os med emnet og gemtagne gange overvejet, hvordan vi skal forholde os over for de statslige myndigheder, hvordan vi ved retssager skal forholde os til medlemmer nes immunitet.

occorre ricordare anche che paesi di cui si pensava che mai avrebbero abolito la pena di morte in tempi brevi, tra i quali la turchia e alcuni paesi candidati all’ adesione, sono riusciti a farlo grazie a un po’ di volontà politica, soprattutto a seguito della riunione tenutasi in quest’ aula nel giugno 2001.
vi skal også huske på, at det er lykkedes lande, som vi aldrig troede ville afskaffe dødsstraffen så hurtigt, f.eks. tyrkiet og en række ansøgerlande, at afskaffe den ved at vise ægte politisk vilje, særlig efter mødeperioden her i parlamentet i juni 2001.