Sie suchten nach: grazie ancora, ti auguro un felice natale (Italienisch - Dänisch)

auguro quindi un felice natale a lui e a tutta l’ assemblea.
jeg ønsker ham og alle parlamentsmedlemmerne en glædelig jul.

auguro a tutti un felice natale e, se possibile, un anno nuovo migliore!
jeg ønsker os alle en glædelig jul og forhåbentlig et bedre nytår!

auguro un felice soggiorno a questa delegazione.
jeg ønsker delegationen et behageligt ophold i strasbourg.

comunque, spero che ci farà trascorrere ogni anno un felice natale.
men jeg håber, de vil give os alle en god jul.

vorrei augurare a tutti voi un felice natale e un buon anno nuovo.
i denne tid har parlamentet et problem, nemlig behandlingen af alle de betænkniger, der har hobet sig op.

a nome dei membri del consiglio di amministrazione e dei miei colleghi, auguro un felice 1992.
på bestyrelsesmedlemmernes og mine kollegers vegne ønsker jeg dem alle et glædeligt 1992.

a tutti i nostri colleghi irlandesi auguro un felice giorno di san patrizio (')·
jeg ønsker alle vore irske kolleger en rigtig god st. patricks dag ')·

concludo, signor presidente, augurando ai credenti un felice natale e ai non credenti un felice solstizio d' inverno.
hr. formand, jeg vil slutte med at ønske de troende en glædelig jul og de ikketroende et glædeligt vintersolhverv.

vorrei poter dire che i ragazzi e le ra­gazze del mio paese trascorreranno un felice natale; so invece che alcuni di loro saranno nel mirino di questi ter­roristi.
jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at drenge og piger i mit land ville få en glædelig jul, men jeg ved, at nogle af dem vil være mål for disse terrorister.

questo parlamento desidera che io la ringrazi in modo del tutto particolare e, da parte mia, quale vecchio amico, mi permetta di augurarle un felice natale e il migliore successo dopo che avrà lasciato la commissione.
jeg ved, at parlamentet gerne med mig vil sige dem mange tak, og må jeg som gammel ven ønske dem en rigtig glædelig jul og held og lykke i deres nye tilværelse, når de forlader kommissio­nen.

presidente. — prima di annunciare l'interruzione della sessione, malgrado tutti i problemi che abbia mo dovuto affrontare stamani, desidero augurare in gaelico un felice natale e un prospero anno nuovo (')·
formanden. — inden jeg erklærer sessionen for af brudt, vil jeg gerne til trods for alle de problemer, vi har haft her i formiddag, sige nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, som er »glædelig jul og godt nytår« på wallisisk(')!

auguriamo alla commissione e a lei, signor presi dente, e ai suoi colleghi, un felice natale. e speriamo che i pescatori spagnoli, quando con il nuovo anno, opereranno all'interno della comuni tà, possano svolgere un ruolo costruttivo e rispettoso delle leggi nell'ambito delle associazioni di pesca della comunità.
las os ønske kommissionen, sammen med dem, hr. formand, og deres kolleger, en glædelig jul, og lad os håbe, at de spanske fiskere, når de arbejder inden for fællesskabet i det nye år, vil få tildelt en konstruktiv rolle inden for fællesskabets fiskeriorganisation.