Sie suchten nach: gsufficienti a garantire almeno 8 ore d... (Italienisch - Dänisch)

usi il medicinale 2 volte al giorno, a distanza di almeno 8 ore.
anvendes 2 gange om dagen med mindst 8 timers interval.

le antille sono a 8 ore di volo da pariai e la riunio
når der er tale om en offentligt ejet forbindelse.

fra due dosi successive deve essere lasciato un intervallo di almeno 8 ore.
der bør gå mindst 8 timer mellem doserne.

23 applichi il prodotto immediatamente, ma attenda almeno 8 ore prima di ripetere l’applicazione.
påfør med det samme vaniqa, men vent mindst 8 timer, inden du igen anvender det.

questa procedura è destinata a garantire che il funzionamento del cer, conformemente ai principi di autonomia e integrità, sia pienamente e chiaramente rispettato.
formålet med denne procedure er at sikre, at det europæiske forskningsråds virke efter principperne for autonomi og integritet respekteres fuldt ud og på gennemsigtig vis.

per lavoratori regolari a tempo parziale s'intendono coloro che lavorano di norma almeno 8 ore alla settimana e per periodi continuati di 13 settimane.
den relevante bestemmelse om foreningsfrihed findes i artikel 40, stk. 6, nr. 1 i forfatningen.

le persone che sono occupate per almeno 8 ore alla settimana presso un datore di lavoro sono invia supplementare assicurate contro gli infortuni non dovuti al lavoro.
personer, som er beskñftiget hos en arbejdsgiver i mindst 8 timer om ugen, skal ogsaÊ vñre forsikret mod ulykker, som ikke er erhvervsrelaterede.

le compresse devono essere assunte a circa 6-8 ore di distanza, a stomaco pieno o vuoto.
6- 8 timers mellemrum med eller uden mad.

le modifiche erano intese a garantire il massimo grado di autonomia alle parti nella gestione delle rispettive attività, pur tenendo conto delle caratteristiche specifiche dell'industria cinematografica.
Ændringerne blev udformet, så de gav partnerne størst mulig autonomi i deres forretningsdrift, og tog samtidig hensyn til de særlige forhold inden for filmindustrien.

- una durata quotidiana massima del lavoro notturno che non superi le 8 ore di media.
- en gennemsnitlig maksimumsarbejdstid for natarbejde på 8 timer i hver 24-timersperiode.

il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato a delle 8 ore di lavoro equivale quindi a 91 db(a).
det energiækvivalente a-vægtede lydtrykniveau for 8 timers arbejde er lig med 91 db(a).

ai sensi della regola mentazione proposta, soltanto i lavoratori che la vorano almeno 8 ore alla settimana sono sottoposti alle disposizioni relative alla regolamentazione sociale.
d'herrer socialister, de har ikke andet end udtryk ket social retfærdighed i munden, de udøver en sand social pengeafpresning, de indkasserer ekstra sociale bidrag uden at sikre legitime modydelser, og de straffer de liberale erhverv, som allerede i forvejen er hårdt beskattet.

la cina si è impegnata, con la dichiarazio­ne sino­britannica, a garantire che la regione amministra­tiva'speciale di hong kong beneficerà di un elevato livello di autonomia, salvo che nei settori degli affari esteri e della difesa.
her havde jeg, som et af flere medlemmer af den liberale gruppe, drøftelser med repræsentanter for både den græskcypriotiske og den tyrkiskcypriotiske side.

gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per lavoro di effettuare durante la settimana un volo di andata e ritorno in giornata e consentire una permanenza di almeno 8 ore sia a parigi che a périgueux e bergerac.
fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, i såvel paris som i périgueux og bergerac.

prendendo, per esempio, un contratto che si riferisca a 8 ore di pre senza al posto di lavoro, e aggiungendovi 5 minuti di percorso dall'in-
dette er f.eks. tilfælde med en række elementer, så-

se lei o suo figlio si accorge entro 8 ore di aver dimenticato una dose, prenda la dose successiva, o la dia al bambino il più presto possibile.
hvis de husker det inden for 8 timer, så tag den glemte dosis hurtigst muligt.

5.6.2 il criterio del vantaggio sociale (impegno a garantire almeno le otto convenzioni sui diritti fondamentali dell'oil) dovrebbe essere una condizione obbligatoria per qualsiasi investimento nei paesi acp.
5.6.2 kriteriet vedrørende den sociale dimension (forpligtelsen til at sikre, at mindst 8 af ilo's konventioner om grundlæggende rettigheder overholdes) bør være en obligatorisk betingelse for alle investeringer i avs-landene.

i giorni in cui il riposo non è ridotto conformemente al primo comma, esso può essere preso in due o tre periodi separati nell'arco delle 24 ore, uno dei quali deve essere di almeno 8 ore consecutive.
de dage, hvor hviletiden ikke nedsaettes i henhold til foerste afsnit, kan den inden for et tidsrum af 24 timer opdeles i to eller tre adskilte perioder, hvoraf den ene periode skal vaere paa mindst otte sammenhaengende timer.

a mio avviso si è raggiunto un certo equilibrio con 8 ore di lavoro, 8 ore di riposo e 8 ore di sonno e non sono affatto certo che tal equilibrio verrà rispettato se il lavoro occuperà soltanto una piccola parte dell'esistenza di ciascuno di noi.
derfor forekommer det mig, at den løsning, man her har, ingenting vil føre til hvis man ikke har gjort sig klart, om man vil tage den kamp med fagforeningerne, det vil være at gøre op med lønkompensationsproblemet.

i periodi di riposo presi come compensazione per la riduzione del riposo giornaliero e/o settimanale devono essere collegati ad un altro periodo di riposo di almeno 8 ore e devono essere concessi, a richiesta dell'interessato, nel luogo di parcheggio del veicolo o nella sede del conducente.
hviletid, der tages som kompensation for nedsaettelse af daglig og/eller ugentlig hviletid, skal tages sammen med et andet hvil paa mindst otte timer og skal paa anmodning af den paagaeldende foerer tillades afholdt paa koeretoejets eller foererens hjemsted.