Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la commissione non è un arbitro guardalinee che vigila sul mero rispetto delle regole del mercato interno.
kommissionen er ikke nogen linjevogter, som kun sørger for, at det indre markeds regler overholdes.
il ruolo primo dello stato è quindi di arbitro oltre che di guardalinee perché fissa le regole del gioco e ne impone il rispetto.
følgelig har de valgte repræsentanter svært ved at spille en vigtig rolle over for en samlet uddannelsesplan for virksom heden, en kritisk rolle med hensyn til den plan, de får forelagt, men især en rolle som impulsgiver og forslagsstiller.
il motivo per cui tutto si è svolto nel migliore dei modi è che la conduzione della gara è stata danese e svedese, quindi credo che un ringraziamento vada ai giudici di gara e ai guardalinee per i loro grandi meriti.
Årsagen til, at det hele gik så godt, var, at der var svensk og dansk ledelse af kampen, så jeg synes, vi skal takke dommerne og linjevogterne for den store indsats.