Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha avviato la turchia tale realizzazione?
er tyrkiet begyndt at gennemføre dette?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ktorrent ha avviato uno o più torrent
ktorrent kører en eller flere torrents
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò ha avviato la procedura di conciliazione.
cabrol ninger, fra de nationale centre til netværket og omvendt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha avviato inoltre l'esame di una
og dette blev gentaget i dag af de to ministre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunità ha avviato le seguenti azioni:
fællesskabet har iværksat følgende:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parlamento europeo ha avviato un'indagine.
europa-parlamentet indledte en undersøgelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ha avviato dei negoziati con la uefa.
for det første gør jeg opmærk-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ iran ha avviato i colloqui con l’ omc.
iran indledte forhandlinger med wto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dinanzi a questa situazione, la commissione ha avviato
efter kommissionens opfattelse er denne løsning acceptabel under den forudsætning, at den også opfylder det i praksis forfulgte mål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2, la commissione ha avviato il procedimento per inadempimento.
en sådan overdragelse udgør således en levering af goder, der ikke er fritaget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 1999, la commissione ha avviato 23 programmi di agevolazione.
kommissionen har siden 1999 iværksat 23 facilitetsprogrammer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in data 23 settembre 2005 la commissione ha avviato il procedimento.
kommissionen indledte procedure i sagen den 23. september 2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ha avviato un importante dibattito sulle prospetti-
indførelsen af trevejskatalysatoren er gået langsomt i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre ha avviato l'esame del diritto comunitario derivato.
desuden indledtes gennemgangen af den afledte fællesskabsret.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nuovo governo ha avviato un audit delle finanze pubbliche.
den nye regering har netop iværksat enrevision af de offentlige finanser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’agricoltura e dello sviluppo rurale ha avviato un program-
, og hvad man ønskede at få ud af den. i perioden 1999-2
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio ha avviato l'esame della proposta della commissione.
rådet har indledt behandlingen af kommissionens forslag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'armenia ha avviato nel 1994 misure di stabilizzazione e riforme strutturali.
arme nien indledte i 1994 stabiliseringsforanstaltninger og strukturreformer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio ha avviato l'esame della proposta conformemente alla procedura comunitaria.
rådet er ved at gennemgå dette forslag i overensstemmelse med fællesskabsproceduren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel settembre 2005 un’impresa ha avviato un’attività di torrefazione di caffè.
i september 2005 begyndte en virksomhed en aktivitet med ristning af kaffe.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: