Sie suchten nach: hai tirato fuori dei risultati (Italienisch - Dänisch)

tirato fuori dal frigorifero il:
72 taget ud af køleskab den:

espressione dei risultati
angivelse af resultater

al di fuori dei seminari.
uden for workshoppen kunne lederne af de ordninger, der har været lige så vellykkede.

quindi, da dove ha tirato fuori questo 10 percento?
altså, hvor har de fået de 10% fra?

contratto negoziato fuori dei locali commerciali
kontrakt der afsluttes uden for forretningsstedet

turismo al di fuori dei periodi di punta
turisme uden for højsæsonen

d azioni specifiche al di fuori dei fondi.
g gennemførelsesbestemmelser vedrørende den eur opæiske fond til regionaludvikling

- quantità ricevuta al di fuori dei contratti;
- mængde, der er modtaget uden kontrakter

capitolo iii macellazione e abbattimento al di fuori dei macelli
kapitel iii slagtning og aflivning uden for slagterier

operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari
transaktion i et otc-derivat

l'attraversamento delle frontiere al di fuori dei valichi sorvegliati.
det er i praksis nogenlunde bureau kratiernes indstilling i alle ti hovedstæder.

formazione sulle capacità personali e sociali al di fuori dei programmi standard
udvikling af personlige og sociale færdigheder uden forstandardiserede programmer

modalitÀ relative all'importazione di banane al di fuori dei contingenti tariffari
bestemmelser om indfØrsel af bananer uden for toldkontingenterne

non ne vengono fuori dei risultati adeguati, e ciò è in parte dovuto forse a una mancanza di cooperazione o di collaborazione presso alcune delle istituzioni della comunità.
der kommer ikke rigtig nogen resultater ud af det, og noget skyldes måske mang­lende samarbejde eller samarbejdsvilje hos nogle af de institutioner, som fællesskabet består af.

— impegni al di fuori dei programmi indicativi: totale: 577,2 mecu, di cui
• landbrugssamarbejde: 5 mio ecu • lån på særlige vilkår: 95,3 mio ecu forpligtelser uden for indikativprogrammer, i alt 577,2 mio ecu, heraf • stabex-ordningen: 348,6 mìo ecu • ekstraordinær bistand: 32 mio ecu • mineprodukter: 0 mio ecu • risikovillig kapital: 169,5 mio ecu • rentegodtgørelser: 27,1 mio ecu.

— impegni al di fuori dei programmi indicativi : totale: 1.221.910 mecu, di cui
2.490,360 mio ecu, heraf investeringer: 1.635,842 mio ecu, mikroprojekter: 62,282 mio ecu, fagligt samarbejde (generelt og særligt): 296,575 mio ecu, handelssamarbejde: 54,893 mio ecu, industrisamarbejde : 35,982 mio ecu, landbrugssamarbejde : 10,204 mio ecu, lån på særlige vilkår: 394,583 mio ecu ; — forpligtelser uden for indikativprogrammer: i alt: 1.221,910 mio ecu, heraf

se improvvisamente avessi tirato fuori una normativa senza aver parlato con nessuno, comprenderei la vostra preoccupazione, ma sono commissario da cinque anni e questi cinque anni li ho passati a parlare con le categorie dei portuali in varie occasioni.
hvis jeg pludselig fremlagde retsakter uden at have hørt nogen først, så kunne jeg forstå deres bekymring. jeg har imidlertid været kommissær i fem år, som jeg har brugt på at tale med sektorerne i havne ved mange forskellige lejligheder.

questa limitazione ha lo svantaggio che nei dati non sono rappresentate le sezioni della popolazione fuori dei confini amministrativi, risultato dei processi di suburbanizzazione,.
denne begrænsning har den ulempe, at de befolkningssektioner, der befinder sig uden for de administrative grænser på grund af under-urbaniseringsprocesser, ikke medtages i dataene.

batom mitee è stato tirato fuori dalla vettura e picchiato ferocemente; anestato e torturato, non ha ricevuto né cibo né cure mediche, né ha avuto la possibilità di rivolgersi a un avvocato.
spørgsmål nr. 1 af jens-peter bonde (h-0001/98): om: ratificeringen af amsterdamtraktaten

fase 7 — gocciolatura: la massa di formaggio viene tirata fuori e messa a gocciolare.
etape 7 — dryptørring — ostemassen fjernes og sættes til at dryptørre.