Sie suchten nach: ho consultato il sito in modo approfondito (Italienisch - Dänisch)

il presidente konaré ce lo ha spiegato in modo approfondito stamani.
præsident konaré forklarede os det nærmere i morges.

non riuscirò ad affrontarli tutti in modo approfondito.
jeg kan ikke gå i dybden med dem alle her.

essi discuteranno in modo approfondito dell’europa e del
de vil drøfte europa og dets fremtid

noi riteniamo che il quarto criterio vada applicato in modo approfondito per gli anabolizzanti.
endelig går jeg ud fra, at arbejdsgruppen har drøftet dette i dag.

deploro che il ministro non abbia trattato in modo approfondito questo problema stamane.
Østeuropas folk har taget deres skæbne i deres egne hænder, og hvordan kan dette illustreres bedre end ved alexander dubceks tilstedeværelse her i strasbourg i disse dage, og den tale, han vil holde for dem i morgen.

a suo tempo la commissione ha dichiarato di voler esaminare il problema in modo approfondito.
en gruppe ændringsforslag kan kommissionen acceptere, nemlig nr. 2, 3, 6, 10, 11, 15, 19 og 22.

non è questo il luogo per analizzare in modo approfondito i punti specifici della trattativa.
dette er ikke det rigtige sted at komme ind på det indholdsmæssige i de specifikke forhandlingspunkter.

la relazione katiforis ha trattato in modo approfondito la questione della disoccupazione.
hvad man end mener om Ømu, forøger en sådan hurtig indførelse i strid med sagkyndiges anbefaling chancen for, at den mislykkes katastrofalt.

più tardi discuteremo in modo approfondito molte delle proposte presentate dai gruppi.
vi vil diskutere mange af gruppeforslagene nærmere på et senere tidspunkt.

la proposta deua commissione è stata esaminata in modo approfondito daue istanze del consiguo.
kommissionsforslaget er blevet behandlet indgående i rådets instanser.

la convergenza ed i problemi di bilancio sono stati esaminati in modo approfondito dal consiglio.
rådet drøftede længe emnerne konvergens og budgetspørgsmål.

spero che in un'altra occasione avremo la possibilità di dibatterne in modo approfondito.
tindemans får mange gange mindre end den officielle verdens markedspris. i et land som zaire kan det betyde 15% af verdensmarkedsprisen, som jo altså nu ligger endnu lavere end i 1989.

bisognerà trattare questi punti in modo approfondito in discussioni con le altre principali potenze monetarie.
disse spørgsmål bør drøftes indgående med de øvrige økonomisk stærke lande.

determinare il punto per l’ iniezione e preparare il sito d’ iniezione in modo asettico.
bestem indstikssted og rengør dette antiseptisk.

bisogna effettuarla con la massima velocità, ma in modo approfondito, se vogliamo ottenere buoni risultati.
ellers vil arbejdet ikke give det udbytte, vi alle ønsker.

la relazione sui grandi rischi dovrebbe essere valutata in modo approfondito e accettata dall’autorità competente.
rapporten om større farer bør skulle vurderes grundigt og accepteres af den kompetente myndighed

pur senza voler analizzare in modo approfondito tutte le sezioni deìyacquis, si possono individuare alcune tendenze generali.
dog kræves der i alle ansø gerlandene en samlet indsats til at gøre kontrol- og tilsynssystemerne operative.

per ogni misura esaminata in modo approfondito nella valutazione d’impatto sono state prospettate diverse opzioni di attuazione.
for hver af de foranstaltninger, der nøje er gennemgået i konsekvensanalysen, blev der udarbejdet flere gennemførelsesløsninger.

la natura e il valore preciso della «dimensione europea» meritano di essere studiati in modo approfondito (regno unito).
den præcise karakter og værdi af »den europæiske dimension« bør gøres til genstand for mere dybtgående undersøgelser (det forenede kongerige).

intende pronunziarsi in modo approfondito soprattutto in merito alla delimitazione delle competenze e sull'architettura istituzionale dell'unione.
det har navnlig til hensigt at tage grundig stilling til spørgsmålet om kompetenceafgrænsningen og om unionens institutionelle struktur.