Sie suchten nach: ho parlato con lui prima che facesse (Italienisch - Dänisch)

ho parlato numerose volte con lui.
jeg har talt med ham flere gange.

ho parlato con tutti loro.
jeg har talt med dem alle sammen.

ne ho parlato con il primo ministro nastase.
jeg talte med rumæniens premierminister, hr.

ho parlato con lui:" non piango per paura del tuo fucile, ma per te che sei giovane.
jeg talte med ham. " jeg græder ikke, fordi jeg er bange for dit gevær, men jeg græder over dig, som er ung", sagde jeg.

ho parlato con lui e non ho dubbi che egli ritenga di avere agito per una causa giusta.
efter at have talt med ham er jeg ikke i tvivl om, at han mener, han har god grund.

recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
jeg har for nylig talt med den baskiske landbrugsminister.

ho parlato con il rettore dell'università bombardata di mostar.
jeg talte med universitetets rektor, der blev bombet ud af mostar. de er flyttet til split, men de har intet edb-udstyr.

ho parlato con le vittime che barcollavano soffocate da nuvole di fumo giallo che probabilmente era iprite.
jeg har talt med ofrene, der i halvkvalt stand kæmpede sig ud af gule støvskyer, som må have været sennepsgas.

ieri ho parlato con un rappresentante ad alto livello del settore industriale sudafricano.
men vi kan ikke forvente, at et stabilt forhold skal være baseret alene på personer.

del resto ne ho parlato con l'onorevole collins pochi giorni fa.
jeg har faktisk diskuteret det med ham for blot et par dage siden.

lo so perché ho parlato con loro negli ultimi quattro anni ed anche recentemente.
den er især urimelig, fordi det ikke er noget nyt.

ne ho parlato con alcuni colleghi, i quali sono d'accordo con me sul fatto che l'asten
hvis én sætter kryds ud for to eller tre kandidater eller på anden måde forholder sig selvmodsigende, så

ho parlato con i questori i quali mi hanno informato che nessuna richiesta di questo tenore è stata loro rivolta.
jeg vil gerne sige rent ud, at vi understregede, at vi ikke ville vente til juni, til slutningen af formandskabet, med at klage over dette, men at vi ville holde øje med og afsløre det undervejs.

in indonesia ho parlato con kuntoro mangkusubroto, capo dell’ agenzia indonesiana per la ricostruzione.
i indonesien talte jeg med kuntoro mangkusubroto, der er leder af det indonesiske genopbygningsagentur.

ho parlato con molti deputati che sono stati anch'essi aggrediti e credo che sia nostro dovere discutere su questo argomento.
jeg har talt med mange parlamentsmedlemmer, som også er blevet overfaldet, og jeg tror, at vi skal diskutere emnet.

chiedo scusa per il ritardo, del quale non sono responsabile e del quale ho parlato con il presidente.
jeg har allerede nævnt, at kom missionen i 1996 udsendte en begrundet udtalelse, hvori den understregede sine tvivl vedrørende proportionalite-

conoscevo robert schuman da prima della seconda guerra mondiale e più volte ho parlato con lui deua comunità del carbone e deu'acciaio.
de resterende 10% er tilflyttede gæstearbejdere fra de tilstødende områder, hvorfor det ville være meget misvisende at betegne disse områder som kolonier.

ho seguito spesso dibattiti e ho parlato con i rappresentati dell'industria, delle parti sociali, che credo sappiano il fatto loro.
jeg mener, at et af de vigtigste midler dertil er uddannelsespolitikken.

concordo col relatore — ne ho parlato con lui — che quest'ultima non corrisponde alla decisione presa alla maggioranza su un compromesso in seno al comitato di conciliazione.
jeg er enig med ordføreren — jeg har talt med ham — i, at denne erklæring ikke svarer til flertalsbeslutningen om et kompromis i forligsudvalget. opdrætternes rettigheder på dyreområdet er ikke sikret nu, og jeg vil gerne anmode dem om at spørge ordføreren — han anmoder allerede om ordet — om det ikke ville være fornuftigt, at udsætte afstemningen.

ho parlato con il presidente del parlamento delle iniziative portate avanti e penso sia pienamente d' accordo su questa prospettiva.
jeg har talt med parlamentets formand om hans initiativer, og jeg tror, at han er helt enig i disse muligheder.