Sie suchten nach: hooligans (Italienisch - Dänisch)

e gli hooligans britannici, all'heysel, non avevano certamente be vuto del vino.
men der skal handles hurtigt nu, idet skæringsdagen er den 31. december 1992, hvor de fiskale grænser afskaffes.

questo vale per i tifosi (e non tutti sono hooligans) come per i calciatori professionisti.
derfor støtter jeg dette beslutningsforslag.

come mai non si sono visti questi stessi hooligans andare a vedere il signor brittan che gioca al berlaymont?
det er primært vor pligt at uddybe vort fællesskab og i højere grad at blive integreret.

all'adozione di misure immediate e sostanziali per far fronte al fenomeno della violenza negli stadi e al fenomeno degli hooligans.
jeg tænker for eksempel på retten til miljøbeskyttelse, således at denne erklæring er en total ny kendsgerning på området de grundlæggende rettigheder.

signora presidente, abbiamo appena deciso di approvare la richiesta sugli hooligans per la discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
fru formand, vi har netop besluttet at beholde forslaget om hooliganisme på dagsordenen under forhandlingen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.

il consiglio sta esaminando una proposta volta ad estendere il registro sis in modo che possa includere anche cosiddetti troublemakers, ossia facinorosi, quali hooligans e dimostranti violenti.
i rådet behandles for øjeblikket et forslag om at udvide registreringen via sis-registeret til også at omfatte såkaldte" ballademagere", f.eks. fodboldbøller og voldsomme demonstranter.

signora presidente, in effetti il mio gruppo ritiene più utile occuparsi dei temi praga e cecoslovacchia piuttosto che degli hooligans, poiché durante la costruzione di un parcheggio sotterraneo a praga sono venute alla luce le vestigia del più antico cimitero ebraico.
fru formand, vores gruppe mener, at det er mere nyttigt at se på spørgsmålet om prag og tjekkoslovakiet i stedet for hooligans. der er ved opførelsen af et underjordisk garageanlæg i prag fundet fundamenter af den ældste jødiske kirkegård.

desidero fare una richiesta specifica al servizio di traduzione e a coloro che interverranno nella discussione su tale punto: una delle squadre alle quali si associavano problemi di hooligans era la squadra che rappresenta l' inghilterra.
jeg vil gerne komme med en særlig anmodning til oversættelsestjenesten og dem, som taler i forbindelse med forslaget. et af de fodboldhold, som blev forbundet med hooliganisme, var holdet, som repræsenterede england.

immaginatevi una coppa del mondo di calcio senza regole comuni, senza arbitri, ma con degli hooligans liberi di muoversi! È questa l'europa che vogliamo per il domani?
både fordi den eksisterende form for økonomisk union er ved at have udtømt sine muligheder, og fordi det er ønskværdigt at gennemføre et så storslået projekt, der indebærer, at borgerne kom mer til at spille en større rolle, og at de overnationale institutioner får større vægt.

(182) williams, j., dunning, e., & murphy, p. hooligans abroad: the behaviour and control of english fans in continental europe londra rkp 1984 relazione della commissione parlamentare d'inchiesta belga sulla tragedia dello heysel; relazione provvisoria del giudice popplewell sulla violenza e sulla sicurezza nel cal- 127
(182) williams, j., dunning e., & murphy, p., hooligans abroad: the behaviour and control of english fans in continental europe, london rkp, 1984. det belgiske parlaments undersøgelsesudvalgs rapport om heysel-tragedien. dommer popplewells interimsrapport om fodboldvold og sikkerhed. (183) international herald tribune, tirsdag den 1. oktober 1985, s. 2.