Sie suchten nach: il contrario di cold (Italienisch - Dänisch)

dice tutto e il contrario di tutto.
udsagnene er indbyrdes modstridende.

in realtà avviene il contrario di questo.
lars har fundet en ny stilling i berlin.

vi è di tutto e il contrario di tutto.
europa-parlamentets forhandlinger

vi si trova tutto e il contrario di tatto.
en politisk opfattelse af menneskerettighederne?

il risultato ottenuto è il contrario di quello perseguito.
resultatet er det stik modsatte af det tilsigtede.

questo è il contrario di ciò che ha appena affermato!
men de har jo lige sagt det modsatte!

cosa fa il consiglio? esattamente il contrario di tutto ciò.
endelig har vi brug for mere forståelse fra de nationale bureaukratier.

in tal modo, abbiamo ottenuto il contrario di ciò che volevamo.
vi har herved opnået det modsatte af det, vi ønskede.

È il contrario di quanto ha detto l'onorevole jackson.
det er det omvendte af det, fru jackson sagde.

per ottenere esattamente il contrario di quanto ci si è proposto!
i opnår det stik modsatte af, hvad der er hensigten!

di fatto non si può volere tutto e il contrario di tutto.
det er en vigtig sejr, fordi vi bør støtte gorbatjov-regeringen i sovjetunionen, navnlig i denne meget vanskelige tid.

cioè a dire, proprio il contrario di quanto ha fatto il suo governo.
hvilket er det stik modsatte af, hvad den spanske regering har foretaget sig.

una volta di più, facciamo esattamente il contrario di ciò che si dovrebbe fare.
endnu en gang gør vi det modsatte af det, vi burde gøre.

a nostro avviso è vero il contrario di quanto afferma l'onorevole cot.
når det er sagt, må man kunne gribe ind i det umiddelbare.

questo è esattamente il contrario di quello che facciamo in tutti gli altri settori.
vi bliver således straffet, og der er ingen kompensation for det; og dette på et tidspunkt, hvor rådet siger: »i må nøjes med mindre«. vi kan ikke acceptere dette.

proprio il contrario di ciò a cui tende la cosiddetta «costituzione» di pinochet.
chile har et stort aktiv, hvilket vi kunne overbevise os om under vort besøg.

quanto chiediamo qui è invece chiaramente il contrario di quanto ci impone il trattato di roma.
skoven er blot en målestok for luftens tilstand, også selv om alle altid mener, at tyskerne kun er interesseret i skoven.

non ci pare che ciò sia necessario perché rappresenta una restrizione cioè il contrario di quanto noi vogliamo.
som bekendt er det først sidst i juli, at de interparlamentariske delegationer er blevet nedsat.

ma adesso che cosa fa? come sempre: fa il contrario di quello che aveva detto!
svaret falder så ofte: naturligvis får vi det så alle sammen bedre.

altrimenti il denaro circola invano ed alla fine produce esattamente il contrario di quello che avremmo voluto.
ellers kører pengene bare i ring, og der sker det stik modsatte af det, der var hensigten.