Sie suchten nach: il libro che mi hai regalato (Italienisch - Dänisch)

salva il libro...
gem bog...

il libro è piccolo.
bogen er lille.

1985 — il libro bianco
1985 — hvidbogen

taschina entro il libro
boglomme

rileggete il libro bianco.
læs hvidbogen igen.

— il libro verde sull'audiovisivo,
— grønbogen om den audiovisuelle sektor

il libro verde sull'efficienza energetica
grønbogen om energieffektivitet

mi hai letto nelpensiero!
jeg skulle lige til atforeslÅ det!

ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
du stiller mig i et dårligt lys!" " det skal du ikke tænke på", svarede jeg hende.

benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me
priset være din klogskab, og priset være du selv, som i bag holdt mig fra at pådrage mig blodskyld og tage mig selv til rette!

io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine.

purtroppo ciò vale, a mio avviso, anche per il libro che fin dal 1975 stiamo scrivendo sull'unione europea.
fru antonelli henleder de ti's opmærksomhed på 21 franger, som må lide på en utrolig måde.

ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola
jeg har åbenbaret dit navn for de mennesker, som du har givet mig ud af verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit ord.

mi congratulo con il nostro attuale presidente hans-gert pöttering per la felice iniziativa di questo libro, che illustra tale continuità.
det glæder mig, at vores nuværende formand, hans-gert pöttering, har taget initiativ til udgivelsen af denne bog, som på bedste vis illustrerer denne kontinuitet.

direi poi che il libro verde, pur analizzando bene la situazione odierna e le difficoltà di chi si deve spostare, propone delle soluzioni che mi sembrano ancora troppo astratte e lontane.
vi ved bl.a., at den vanskeligste hindring at overvinde i fremtiden vil være de knappe bevillinger - og ikke blot i fremtiden, fordi der er tale om en reel og aktuel hindring -og den utilstrækkelige finansiering skyldes i øjeblikket det voksende antal ansøgninger - hvilket giver os anledning til forhåbninger - men først og fremmest fordi visse medlemsstater har valgt ikke at øge fællesskabets budget i løbet af de nærmeste år.

dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano
du slog mine fjender på flugt, mine avindsmænd rydded jeg af vejen.

l’estoniainforma in merito all’esistenza di un libro che viene usatodiffusamente per insegnare le competenze sociali.
tilgange, der udelukkende er baseret påsundhedsoplysning, er også begrænset til at påvirkekognitive processer og mangler ofte konkrete komponenteri form af adfærdstræning og træning i social interaktion.disse tilgange er imidlertid stadig udbredte i nogle lande

ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza
jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til frelse.

anche il libro base di quegli anni lettera a una professoressa è un libro che oggi viene giustamente valutato dalla ricerca femminista come un libro i cui unici pro tagonisti sia in positivo che in negativo sono i maschi.
tidsskriftet dokumenterer, hvordan der i regioner som emilia romagna er en mængde små specialiserede virksomhe der, hvis indehavere har arbejdet som fag lærte arbejdere, for de etablerede sig som selvstændige.