Sie suchten nach: il meglio del giorno (Italienisch - Dänisch)

però il meglio è nemico del bene.
men det bedste er det godes fjende.

certe cose mi riescono meglio in date ore del giorno.
jeg føler mig lysvågen,' så snart jeg vågner. 4.

il meglio e il peggio
den bedste og den værste

il meglio non è sovente nemico del bene?
er det bedste ikke ofte det godes fjende?

sappiamo che il meglio può essere nemico del bene.
den godtager også ændringsforslag nr. 6, del i, med visse ændringer.

scegliesse per sé soltanto il meglio.
strategiens heldige udfald ville blive truet, hvis hver især blot ville skumme fløden. strategien bør ufortøvet realiseres.

sbaglia, perché spesso il meglio è nemico del bene.
hvorfor?

e’ il meglio che si possa fare.
det er det bedste, vi kan opnå!

anche in questo campo, il meglio è nemico del bene.
man skaber ikke udtrykkene og formen først og fylder det konkrete indhold på bagefter.

il meglio informato è senz'altro lui.
der findes flertal, og man kan ikke sådan uden videre ændre en

perché non si è provveduto a organizzare meglio l' ordine del giorno odierno?
hvorfor har vi ikke fået tilrettelagt vor dagsorden for i dag noget bedre?

qual è il meglio della nostra tradizione?
og hvad er det bedste i vor tradition?

come dice un proverbio spagnolo, «il meglio è nemico del bene».
hvis han tænker på en fællesskabsdækkende undersøgelse, forudser jeg et problem.

in italia diciamo: «spesso il meglio è nemico del bene».
i italien siger vi: »ofte er det bedste det godes fjende«.

vuoi il meglio. ma il tuo budget non è illimitato.
du vil have det bedste, men budgettet rækker ikke helt.

si vuole «il meglio» e non «di più».
man vil have »det bedste« og ikke »mest muligt«.

il raccolto è andato meglio del previsto, anche se ci sono naturalmente proble-
de nye opgaver, fællesskabet påtager sig, skulle være en udfordring for dem, og for dem der er ansvarlige for

esse inoltre retribuiscono il personale locale da due a tre volte meglio del governo ruandese.
intet nyt overhovedet, og også zaires accept af ikke at repatriere rwandiske flygtninge, der opholder sig på dets territorium, var i forvejen opnået ad andre veje.

la primizia dei monti antichi, il meglio dei colli etern
med det bedste fra de ældgamle bjerge og det kosteligste fra de evige høje,

dobbiamo cercare di ottenere il meglio da un lavoro mal fatto.
vi må nu sørge for at få det bedste ud af et stykke dårligt arbejde.