Sie suchten nach: il palazzo si estende tra le due piazze (Italienisch - Dänisch)

il rapporto tra le due direttive
forholdet mellem de to direktiver

si dovrà pur scegliere tra le due.
der må vælges mellem de to.

tra le due istituzioni.
eksterne relationer

rapporti tra le due germanie
relationer mellem de to tysklande

il piano non fa una scelta tra le due opzioni.
dette valg træffes ikke i planen.

si avvierebbe in tal modo un dialogo tra le due istituzioni.
dette kunne blive begyndelsen til en dialog mellem de to institutioner.

pertanto non si può parlare di concorrenza tra le due categorie.
der er derfor næppe tale om konkurrence mellem de to grupper.

esistono stretti legami tra le due.
dette gælder begge veje.

torniamo al negoziato tra le due superpotenze.
vi kan ikke fortsat håbe på, at vore anliggender bliver løst udefra.

c'è una differenza tra le due cose.
der er en forskel mellem de to.

non c'è relazione tra le due cose!
der er ingen forbindelse mellem de to ting!

1996 zione economica tra le due rive del mediterraneo.
hertil er der afsat 4 685 mio af unionens budgetmidler for perioden

inoltre emergono notevoli differenze tra le due statistiche.
endvidere udviste de betydelige forskelle.

anteprima tra le due relazioni di lavoro formali organizzazioni.
endvidere understreger han, at der skal indgives dokumentation for korrekt anvendelse af godtgørelserne.

lo strato residuo segnava la giuntura tra le due cagliate.
det overskydende lag sod markerede samlingen mellem de to osteblokke.

essa prende inoltre atto dei colloqui svoltisi tra le due parti.
fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

accordi analoghi furono conclusi tra le due imprese anche dopo il 1998.
selv efter 1998 blev der indgået gældsomlægningsaftaler mellem de to selskaber.

sostanzialmente, ogni impresa potrà scegliere tra le due soluzioni seguenti:
den enkelte virksomhed kan i det væsentlige vælge mellem to grundlæggende fremgangsmåder:

d’altrolato, esso contempla scambi di quote tra le due parti.
udnytte 61% af sin blåhvillingkvote og fiske 62 000 tons1

questa relazione investe essenzialmente i rapporti tra le due parti dell'europa.
denne betænkning er koncentreret om forholdet mellem europas to halvdele.