Sie suchten nach: il prezzo pagato (Italienisch - Dänisch)

il prezzo pagato dal consumatore
den pris forbrugeren betaler

d) il prezzo effettivamente pagato.
d) den faktisk betalte pris.

tuttavia il prezzo pagato è molto alto.
prisen derfor er ganske vist høj.

il prezzo pagato dalla comunità è enorme.
Økonomi/finanser nanser

il prezzo pagato da tutti è stato enorme.
vi betalte alle en enorm pris.

il prezzo pagato per la distillazione obbligatoria è decrescente :
prisen i forbindelse med obligatorisk destillation aftager gradvis :

il prezzo che abbiamo pagato non si può convertire in euro.
den pris, vi har betalt for det, kan ikke konverteres til euro.

il prezzo netto medio per tonnellata pagato dai grossi clienti della
de store kunder i tyskland har i de sidste par år betalt

il prezzo del viaggio era stato pagato integralmente prima della partenza.
for at kunne rejse med flyet hjem betalte ægteparret hofbauer derfor for indkvarteringen på hotellet.

il prezzo d'acquisto pagato in definitiva è stato di 304154000 czk.
den købspris, der i sidste ende blev betalt, var på 304154 mio. czk.

ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi

il prezzo realmente pagato è in tal caso ridotto dell’importo dell’anticipo.
den pris, der rent faktisk betales, nedsættes i så fald med forskuddet.

questo è il pacchetto di misure ed il ritardo è il prezzo pagato dal settore.
det er pakken, og forsinkelsen er den pris, som industrien betaler.

le stesse imprese riceveranno ora diverse volte il prezzo pagato per chiudere tali stabilimenti.
de samme selskaber vil nu modtage mange gange mere for at lukke fabrikkerne.

come spiegare il divario fra il prezzo pagato al produttore e quello pagato dal consumatore?
hvorledes kan man forklare for skellen på den pris, der betales af producenten, og den, der betales af forbrugeren?

il prezzo pagato dai consumatori non comprende ancora gli effetti esterni e i costi infrastrutturali specifici.
de eksterne omkostninger og særlige infrastrukturomkostninger er imidlertid endnu ikke optaget i den pris, brugerne skal betale.

per raggiungere tale obiettivo occorre fare in modo che il prezzo pagato dagli utenti delle reti mobili pubbliche per
men markeds- og teknologiudviklingen har gjort det indlysende, at eu’s nuværende rammeforskrifter må tages op

per la garanzia prestata viene pagato il prezzo di mercato.
der betales markedspræmie for garantien.

il prezzo pagato dal mondo agricolo per la crescita civile, sociale ed economica del mondo intero è notevole.
den pris, landbruget betaler til alles borgerlige, sociale og økonomiske vækst, er betydelig.

se il prezzo pagato per eurocypria non fosse stato un prezzo di mercato si sarebbe trattato di un aiuto di stato.
hvis den pris, der blev betalt for eurocypria, ikke var en markedspris, ville der være tale om statsstøtte.