Sie suchten nach: in conformitàalle normative (Italienisch - Dänisch)

smaltire in accordo alle normative locali
bortskaffes i overensstemmelse med nationale regler.

smaltire i rifiuti in conformità alle normative locali.
eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.

- infrazione alle normative in materia di armi ed esplosivi,
- overtrædelser af våben- og sprængstoflovgivningen

passo ora alle normative sulla sicurezza e l'ambiente.
i udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder beskæftigede vi os med to spørgsmål.

i diagrammi illustra­no l'utilizzazione dei fondi comunitari nel 1988 in base alle normative esistenti.
det frem­går af diagrammerne, hvor­dan fællesskabsfondene blev anvendt i 1988 efter de nu­gældende regler.

in base alle normative vigenti questi deficit dovrebbero venire compensati in massima parte solo nel 1994.
efter de gældende bestemmelser skulle disse underskud for størstedelens vedkommende først udlignes i 1994.

qualsiasi medicinale non utilizzato o materiale di scarto deve essere smaltito in conformità alle normative locali.
ubrugt lægemiddel eller affaldsstoffer bør kasseres i overensstemmelse med lokale krav.

noi pertanto preferiamo le contrattazioni collettive alle normative imposte dall'alto.
brok (ppe). — (de) fru formand, kære kolleger, en kort indledende bemærkning til hr. antony.

tale prassi risulta conforme sia alle normative che agli interessi dell' istituzione.
denne praksis synes at være i overensstemmelse med såvel retsreglerne som institutionens interesse.

le linee in grado di sostenere carichi superiori a 22,5 tonnellate continuano ad essere soggette alle normative nazionali in vigore.
for akseltryk over 22,5 ton gælder eksisterende nationale bestemmelser fortsat for strækninger, der kan bære disse akseltryk.

smaltire l’ applicatore orale vuoto e relativo tappo in contenitori biologici approvati in conformità alle normative locali.
den tomme orale applikator og beskyttelseshætten bortskaffes i en beholder, godkendt til biologisk materiale og i overensstemmelse med lokale krav.

la commissione sta comunque elaborando valori limite che si ispireranno alle normative un-ece.
kommissionen er imidlertid ved at udarbejde grænseværdier under hen syntagen til un-ece-bestemmelserne.

conformi alle normative vigenti nel loro territorio alla data di entrata in vigore della presente direttiva.
som på datoen for dette direktivs ikrafttræden er i overensstemmelse med gældende bestemmelser på deres område.

che provengono da animali la cui uccisione non è avvenuta conformemente alle normative nazionali che disciplinano la caccia,
fra dyr, der ikke er blevet nedlagt i overensstemmelse med de nationale jagtregler

deveinoltre avere un’economia di mercato funzionante ecompetitiva e un’amministrazione in grado di dareattuazione alle normative e alle politiche europee.
det skal også have envelfungerende og konkurrencedygtig markedsøkonomi og en forvaltning, der er i stand til at gennemføre eu’s lovgivning og politikker.

la commissione apporta alle normative tecniche e alle procedure amministrative comuni le modifiche rese necessarie dal progresso tecnico e scientifico.
kommissionen skal på grundlag af den videnskabelige og tekniske udvikling ændre de fælles tekniske krav og administrative procedurer.

deve inoltre avere un’economia di mercato funzionante e competitiva e un’amministrazione in grado di dare attuazione alle normative e alle politiche europee.
det skal også have en velfungerende markedsøkonomi og en forvaltning, der er i stand til at gennemføre eu‘s lovgivning og politikker.

con l'adesione della finlandia alla cee. ci si dovrà accertare che tali sovvenzioni siano conformi alle normative comunitarie.
når finland bliver medlem af ef, vil det skulle undersøges, om sådanne tilskud er i overensstemmelse med ef-reglerne. hvad angår handelspolitikken, har finland en lavere told over for tredjelande end ef, men dette problem bør ikke overvurderes, da den faktiske import fra tredjelande er ringe.

direttiva del consiglio 88/xxx cee del 19 dicembre 1988 relativa alle normative zootecniche applicabili agli animali da riproduzione della specie suina.
rådsdirektiv 88/xxx/ef af 19. december 1988 vedrørende de avistekniske normer, der skal gælde for avlssvin.

comunque, gran parte delle strutture amministrative, giuridiche e fiscali di malta si sono già adeguate alle normative dell'unione europea.
vi bør virkelig tage os sammen her på rådsniveau og vise en evne til at indgå modne eu-relationer til alle staterne i denne region.