Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
può darsi che alcuni colleghi del parlamento gridino allo scandalo e dicano che occorre mantenere certe forme, opponendosi alla presenza in aula di uomini e donne incappucciati.
det kan godt være, at der er nogle kolleger i parlamentet, der forarges og tillige siger, at der er visse formaliteter, som skal overholdes, og at de er imod, at hætteklædte mænd og kvinder får adgang til parlamentet.
dimostranti incappucciati hanno gettato sampietrini contro la polizia e hanno distrutto negozi senza essere presi, mentre dimostranti pacifici sono stati posti in stato di fermo immediatamente dopo l' arrivo al porto delle navi traghetto.
hætteklædte demonstranter kastede med brosten mod politiet og smadrede butikker uden at blive fanget. i stedet blev fredelige demonstranter taget i forvaring, da de ankom til færgehavnen.
all'inizio del mese, terry e due suoi colleghi sono stati rapiti da due uomini incappucciati e armati di mitragliatrici; in seguito i loro corpi crivellati sono stati ritrovati oltre il confine venezuelano: così è stato assassinato un giovane di ventiquattro anni che credeva nella difesa dei diritti dell'uomo.
tidligere denne måned blev terry og to kolleger kidnappet af to hætteklædte mænd med maskingeværer, og senere blev deres gennemhullede kroppe fundet smidt på tværs af den venezuelanske grænse — mordet på en 24-årig, der troede på beskyttelsen af menneskerettighederne.